1
00:00:18,120 --> 00:00:19,349
(ਭੀੜ ਚੀਅਰਿੰਗ)

2
00:00:21,440 --> 00:00:22,874
(ਟਰੇਨ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ)

3
00:00:25,560 --> 00:00:27,039
<i>ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕਾਰਟਰ:
ਠੀਕ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,</i>

4
00:00:27,240 --> 00:00:29,277
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ</i>

5
00:00:29,360 --> 00:00:32,591
<i>ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।</i>

6
00:00:36,520 --> 00:00:41,993
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ।</i>

7
00:00:48,880 --> 00:00:51,030
<i>ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ,</i>

8
00:00:51,120 --> 00:00:53,475
ਇੱਕ <i> ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ
ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ</i>

9
00:00:53,560 --> 00:00:56,712
<i>ਕਿ ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲ</i>

10
00:00:56,800 --> 00:00:59,519
<i>ਬਦਤਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਨਾਲੋਂ।</i>

11
00:01:05,640 --> 00:01:07,472
(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ)

12
00:01:12,960 --> 00:01:14,280
ਗੰਦ.

13
00:01:15,800 --> 00:01:16,790
(PA ਸਿਸਟਮ ਬੀਪਸ)

14
00:01:16,880 --> 00:01:18,632
<i>(PA 'ਤੇ) ਹਾਉਡੀ, ਲੋਕੋ।</i>

15
00:01:19,520 --> 00:01:21,636
<i>ਦੇਰੀ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ।</i>

16
00:01:22,000 --> 00:01:24,355
<i>ਅਸੀਂ 11ਵੇਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਟੇਕਆਫ ਲਈ।</i>

17
00:01:24,960 --> 00:01:27,110
<i>ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ।</i>

18
00:01:28,320 --> 00:01:30,994
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਜਗਾਓ
ਟੈਕਸਾਸ ਉੱਤੇ.

19
00:01:32,000 --> 00:01:33,752
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ
ਰੇਡੀਓ ਜਾਰੀ ਹੈ)

20
00:01:42,440 --> 00:01:44,477
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ
ਰੇਡੀਓ ਜਾਰੀ ਹੈ)

21
00:01:59,280 --> 00:02:00,714
(ਬੀਪਿੰਗ)

22
00:02:05,640 --> 00:02:07,119
(ਇੰਜਨ ਪਾਵਰਿੰਗ ਅੱਪ)

23
00:02:21,400 --> 00:02:22,595
(ਲੋਕ ਹਾਸਦੇ ਹੋਏ)

24
00:02:24,560 --> 00:02:26,756
<i>ਬੈਰੀ: (PA 'ਤੇ) ਮੁਆਫੀ
ਫਲਾਈਟ ਡੈੱਕ ਤੋਂ।</i>

25
00:02:27,480 --> 00:02:29,630
<i>ਬਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ
ਗੜਬੜ ਦਾ।</i>

26
00:02:30,400 --> 00:02:31,754
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

27
00:02:36,760 --> 00:02:38,990
<i>ਬੈਰੀ: ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਅੱਜ ਰਾਤ TWA ਉਡਾਣ ਲਈ।</i>

28
00:02:39,680 --> 00:02:41,079
ਬੈਟਨ ਰੂਜ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

29
00:02:41,160 --> 00:02:42,480
<i> ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: (ਰੈਂਡ 'ਤੇ)
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦ...</i>

30
00:02:42,560 --> 00:02:44,073
(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

31
00:02:46,080 --> 00:02:48,594
...ਅਤੇ <i>ਤੁਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਲਈ,
ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਵਿੱਚ ਹੈ...</i>

32
00:02:52,640 --> 00:02:55,234
(ਦੇਸ਼ ਸੰਗੀਤ
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

33
00:03:00,560 --> 00:03:01,755
ਬੈਰੀ: ਹੇ, ਲੂਸ।

34
00:03:02,040 --> 00:03:03,360
ਉਮ, ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ.

35
00:03:04,240 --> 00:03:05,560
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

36
00:03:09,280 --> 00:03:12,750
(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

37
00:03:13,160 --> 00:03:14,594
(SCOFFS)

38
00:03:18,680 --> 00:03:20,353
<i> ਬੈਰੀ: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
TWA ਉਡਾਣ ਲਈ।</i>

39
00:03:20,840 --> 00:03:22,035
ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

40
00:03:22,240 --> 00:03:23,435
ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

41
00:03:23,800 --> 00:03:25,279
ਡੇਨਵਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
(ਬੱਚਾ ਰੋ ਰਿਹਾ)

42
00:03:28,440 --> 00:03:31,273
ਜਿੰਮੀ: ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ
ਅੱਜ ਰਾਤ Holiday Inn ਵਿਖੇ

43
00:03:31,360 --> 00:03:32,998
ਉਹ ਛੋਟੇ ਕਾਕਟੇਲ
ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।

44
00:03:33,080 --> 00:03:36,710
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ
ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ, panties ਬੰਦ ਆ.

45
00:03:36,800 --> 00:03:37,915
(ਜਿੰਮੀ ਚੁਕਲਸ)

46
00:03:38,600 --> 00:03:40,079
(ਹਮਿੰਗ)

47
00:03:40,680 --> 00:03:42,034
ਉਸ ਲੈਂਡਿੰਗ ਬਾਰੇ
ਡੀਟ੍ਰਾਯ੍ਟ ਵਿੱਚ.

48
00:03:42,120 --> 00:03:43,872
ਓਹ, ਆਦਮੀ।
ਉਸ ਦਿਨ ਤੇਜ਼ ਹਨੇਰੀ ਸੀ।

49
00:03:43,960 --> 00:03:45,189
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

50
00:03:45,320 --> 00:03:46,310
ਔਰਤ: ਕੈਂਟਕੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ।

51
00:03:46,440 --> 00:03:47,953
(ਸਾਰੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

52
00:03:54,000 --> 00:03:55,399
ਧੰਨਵਾਦ, ਬੌਬੀ।

53
00:04:01,080 --> 00:04:03,230
ਹੇ. ਚਟਾਨਾਂ 'ਤੇ ਚਿਵਾਸ.

54
00:04:03,320 --> 00:04:05,470
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰਿੰਗ
ਜਾਰੀ ਹੈ)

55
00:04:09,240 --> 00:04:11,151
(ਸਪੀਕਰਾਂ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

56
00:04:30,480 --> 00:04:31,470
ਬੈਰੀ।

57
00:04:33,040 --> 00:04:34,030
ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

58
00:04:34,680 --> 00:04:36,318
ਬੈਰੀ ਸੀਲ.

59
00:04:38,520 --> 00:04:39,874
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

60
00:04:42,800 --> 00:04:47,874
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡਰਾਪ ਔਫ ਹੈ ਅਤੇ ਚੁੱਕਣਾ ਹੈ
ਹਰ ਦੂਜੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੇਵਾ ਕਰੋ।

61
00:04:50,360 --> 00:04:51,794
ਕਿਊਬਾ ਦੇ ਜਲਾਵਤਨ.

62
00:04:51,880 --> 00:04:54,633
ਉਹ ਵਪਾਰਕ ਪਾਇਲਟਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ

63
00:04:54,720 --> 00:04:58,031
<i>ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਹੱਬ ਰਾਹੀਂ।
ਵੈਨਕੂਵਰ, ਮਾਂਟਰੀਅਲ।</i>

64
00:04:58,520 --> 00:04:59,669
<i>ਸਹੀ?</i>

65
00:05:00,880 --> 00:05:03,269
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

66
00:05:03,360 --> 00:05:04,919
ਨੰ.

67
00:05:05,000 --> 00:05:06,957
ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਾਰਾਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

68
00:05:11,720 --> 00:05:14,109
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੈ
ਦਿਲਚਸਪ ਫਾਈਲ, ਬੈਰੀ.

69
00:05:14,720 --> 00:05:15,790
"ਫਾਇਲ"?

70
00:05:15,880 --> 00:05:17,154
ਇੱਕ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

71
00:05:17,240 --> 00:05:19,072
ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਾਸ ਦਾ ਸਿਖਰ
ਸਿਵਲ ਏਅਰ ਪੈਟਰੋਲ.

72
00:05:19,160 --> 00:05:21,470
ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਪਾਇਲਟ
TWA ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ.

73
00:05:22,240 --> 00:05:23,639
ਤੁਸੀਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।

74
00:05:24,120 --> 00:05:25,235
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

75
00:05:25,320 --> 00:05:27,231
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

76
00:05:27,960 --> 00:05:30,634
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇਨਕਲਾਬ ਹੈ,
ਬੈਰੀ।

77
00:05:31,120 --> 00:05:33,077
ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ, ਹੁਣੇ.

78
00:05:33,840 --> 00:05:36,832
ਅਸੀਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ, ਬੈਰੀ.

79
00:05:36,920 --> 00:05:38,718
ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

80
00:05:38,840 --> 00:05:41,070
ਇਸ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ fucking ਵਧੀਆ.

81
00:05:41,240 --> 00:05:43,390
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਕੋਈ।

82
00:05:44,760 --> 00:05:46,114
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

83
00:05:49,200 --> 00:05:50,599
ਰੱਬਾ.

84
00:05:52,600 --> 00:05:53,920
ਤੁਸੀਂ ਸੀ.ਆਈ.ਏ.

85
00:05:54,400 --> 00:05:56,437
ਸ਼.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

86
00:05:58,720 --> 00:06:00,358
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.

87
00:06:01,240 --> 00:06:04,278
ਬੈਰੀ: ਹਾਟ ਡੈਨ!
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

88
00:06:06,280 --> 00:06:09,272
ਮੌਂਟੀ: ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ, ਓਹ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

89
00:06:09,600 --> 00:06:11,716
ਹਾਂ। ਹਾਂ।

90
00:06:13,440 --> 00:06:15,716
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਟਵਿਨ-ਇੰਜਣ ਹੈ
ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ. ਮਮ.

91
00:06:16,640 --> 00:06:18,233
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਗੰਦ!

92
00:06:19,880 --> 00:06:23,635
ਉਸ ਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ 300 ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੀਲ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਉੱਥੇ ਹੀ ਬੈਠਾ।

93
00:06:24,040 --> 00:06:25,155
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

94
00:06:26,440 --> 00:06:28,033
ਸੀਆਈਏ ਇਸਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ?

95
00:06:28,240 --> 00:06:29,639
ਨੰ. ਨੰ.

96
00:06:30,800 --> 00:06:33,633
ਓਹ, ਆਜ਼ਾਦ
ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਸਲਾਹਕਾਰ.

97
00:06:35,400 --> 00:06:37,516
ਆਈ.ਏ.ਸੀ.

98
00:06:37,600 --> 00:06:38,715
ਹਾਂ।

99
00:06:39,800 --> 00:06:41,359
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

100
00:06:41,440 --> 00:06:43,113
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਫਰੰਟ ਗਰੁੱਪ?
ਕੀ ਉਹ...

101
00:06:43,240 --> 00:06:46,119
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
IBM ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ. ਊਹ।

102
00:06:46,840 --> 00:06:50,834
ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਨੀ ਚਲਾਓਗੇ, ਪਰ
ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।

103
00:06:52,840 --> 00:06:53,830
ਹਾਂ।

104
00:06:55,640 --> 00:06:56,914
ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
ਮਮ.

105
00:06:58,160 --> 00:06:59,559
ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
"ਖੁਫੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦਾ ਹੈ."

106
00:07:00,320 --> 00:07:01,799
ਊਹ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

107
00:07:02,840 --> 00:07:04,797
ਕਿੱਥੇ? ਰੂਸ?

108
00:07:04,880 --> 00:07:05,870
ਓਹ...

109
00:07:06,160 --> 00:07:09,232
ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ,
ਭੂਮੱਧ ਰੇਖਾ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ.

110
00:07:09,520 --> 00:07:12,160
ਚਲੋ ਬਸ ਕਹੀਏ, ਓਹ,
"ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ।"

111
00:07:13,000 --> 00:07:17,836
ਦੇਖੋ, ਅਸਲ ਕੰਮ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਲਈ...

112
00:07:17,920 --> 00:07:19,069
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ) "ਗੁਪਤ।"

113
00:07:19,160 --> 00:07:20,753
ਇਸ ਲਈ, ਓਹ, ਕੋਈ ਵੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,

114
00:07:20,840 --> 00:07:24,674
ਓਹ, ਪਰਿਵਾਰ, ਦੋਸਤ, ਵੀ
ਲੂਸੀ। ਇਹ ਲੂਸੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

115
00:07:26,960 --> 00:07:28,519
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

116
00:07:29,800 --> 00:07:31,552
ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗੀ।

117
00:07:36,040 --> 00:07:37,439
ਕੀ?

118
00:07:37,560 --> 00:07:39,039
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ?

119
00:07:40,000 --> 00:07:42,799
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਚੰਗੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ, ਹਾਂ।

120
00:07:42,880 --> 00:07:43,915
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

121
00:07:44,080 --> 00:07:45,115
ਬਸ ਫੜਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇ।

122
00:07:45,200 --> 00:07:46,235
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

123
00:07:46,360 --> 00:07:47,998
ਤੁਸੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪਿਨ ਲਈ?

124
00:07:48,080 --> 00:07:50,674
ਇਸ ਨੂੰ Fuck! ਉਸ ਨੂੰ ਏ ਲਈ ਲੈ ਜਾਓ
fucking ਸਪਿਨ! (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

125
00:07:50,880 --> 00:07:53,440
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਪਿਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ.

126
00:08:14,080 --> 00:08:15,559
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

127
00:08:18,080 --> 00:08:19,354
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ।
ਮਮ-ਹਮ।

128
00:08:19,440 --> 00:08:21,238
ਇਹ ਨਵਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

129
00:08:21,320 --> 00:08:22,276
ਠੀਕ ਹੈ-

130
00:08:22,400 --> 00:08:25,040
ਲਈ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਸਹਾਇਤਾ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

131
00:08:25,120 --> 00:08:27,680
ਠੀਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ IAC ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

132
00:08:29,040 --> 00:08:31,554
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ?

133
00:08:36,600 --> 00:08:38,876
ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ TWA ਏਅਰਲਾਈਨ ਪਾਇਲਟ।

134
00:08:39,600 --> 00:08:41,352
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ।

135
00:08:41,440 --> 00:08:43,670
ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

136
00:08:43,760 --> 00:08:45,478
ਲਾਭਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

137
00:08:45,560 --> 00:08:46,880
ਸਾਡੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ?

138
00:08:47,400 --> 00:08:48,595
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
TWA ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ।

139
00:08:48,760 --> 00:08:49,989
(ਸਟੈਮਰਜ਼) ਇਹ ਹੈ...

140
00:08:50,640 --> 00:08:52,870
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

141
00:08:52,960 --> 00:08:55,236
ਅਤੇ ਕੀ ਨਰਕ
ਕੀ IAC ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ?

142
00:08:58,160 --> 00:09:00,595
ਸੁਤੰਤਰ
ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਸਲਾਹਕਾਰ.

143
00:09:02,040 --> 00:09:04,350
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਆਵਾਜ਼
fuckin 'ਬਣਾਇਆ, ਬੈਰੀ.

144
00:09:06,800 --> 00:09:08,029
ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?

145
00:09:09,600 --> 00:09:11,398
<i>BARRY: ਫਲਾਈਟ ਕੰਟਰੋਲ
ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸਹੀ।</i>

146
00:09:11,480 --> 00:09:12,879
ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਤੇ
ਵਿਆਖਿਆਕਾਰ ਲਾਈਟਾਂ

147
00:09:12,960 --> 00:09:14,553
ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

148
00:09:14,640 --> 00:09:16,631
ਐਂਟੀ-ਸਕਿਡ ਲਾਈਟਾਂ।
ਇਹ ਬੰਦ ਹੈ।

149
00:09:17,480 --> 00:09:19,153
ਲੈਂਡਿੰਗ ਗੇਅਰ। ਹੈਂਡਲ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਤਿੰਨ ਹਰੇ.

150
00:09:19,320 --> 00:09:20,310
ਸਪੀਡ ਬ੍ਰੇਕ ਲੀਵਰ.

151
00:09:20,480 --> 00:09:21,470
ਸਟੋਵਡ.

152
00:09:21,640 --> 00:09:22,710
ਥ੍ਰਸਟ ਲੀਵਰ।
ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ.

153
00:09:22,800 --> 00:09:24,313
ਇੰਜਣ ਸਟਾਰਟ ਲੀਵਰ।
ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ.

154
00:09:24,480 --> 00:09:26,073
ਸਲੈਪ ਟ੍ਰਿਮ ਕੱਟ-ਆਫ
ਸਵਿੱਚ. ਸਧਾਰਣ।

155
00:09:26,200 --> 00:09:27,395
ਅੱਗ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਿਸਟਮ?

156
00:09:27,640 --> 00:09:28,630
(ਅਲਾਰਮ ਰਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਸਟੌਪਸ)

157
00:09:28,720 --> 00:09:29,710
ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

158
00:09:29,800 --> 00:09:31,598
ਰੇਡੀਅਸ
ਟ੍ਰਾਂਸਪੌਂਡਰ ਰਾਡਾਰ?

159
00:09:32,960 --> 00:09:35,315
ਬੈਰੀ?
ਰੇਡੀਅਸ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਂਡਰ ਰਾਡਾਰ?

160
00:09:35,480 --> 00:09:37,073
ਹਾਂ। ਜਾਂਚ, ਜਾਂਚ.

161
00:09:37,160 --> 00:09:38,753
ਰੂਡਰ, ਆਇਲਰੋਨ ਟ੍ਰਿਮ?

162
00:09:39,320 --> 00:09:40,310
ਜ਼ੀਰੋ, ਜ਼ੀਰੋ।

163
00:09:41,480 --> 00:09:42,675
ਵਿੰਡੋਜ਼?

164
00:09:44,080 --> 00:09:45,354
ਬੰਦ.

165
00:09:45,480 --> 00:09:47,312
ਫਲਾਈਟ ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ?

166
00:09:50,120 --> 00:09:51,110
ਹਾਂ।

167
00:09:51,200 --> 00:09:52,235
ਬੈਰੀ?

168
00:09:52,360 --> 00:09:54,590
ਤੁਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿਮੀ।

169
00:09:55,520 --> 00:09:58,080
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ...
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

170
00:10:00,200 --> 00:10:03,556
ਬੈਰੀ! ਬੈਰੀ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

171
00:10:05,800 --> 00:10:07,757
ਬੈਰੀ: (ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ)
<i>ਸ਼ੱਟ! ਮੈਂ</i> ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, <i>ਮੈਂ</i> ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

172
00:10:07,840 --> 00:10:10,116
<i>ਇਹ ਬੋਲਡ ਸੀ।</i>

173
00:10:11,320 --> 00:10:12,993
<i>ਇਹ ਬੋਲਡ ਸੀ।</i>

174
00:10:13,880 --> 00:10:16,190
<i>ਮੈਂ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।</i>

175
00:10:17,600 --> 00:10:18,874
<i>ਸ਼ਾਇਦ, ਓਹ...
(ਕਲਿੱਕ ਜੀਭ)</i>

176
00:10:21,880 --> 00:10:24,952
<i>ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਵਾਲ।</i>

177
00:10:26,120 --> 00:10:28,714
<i> ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਸੀ
'78 ਵਿੱਚ ਅਤੇ, ਉ...</i>

178
00:10:29,880 --> 00:10:33,032
<i>ਇਹ ਸਤੰਬਰ ਸੀ? ਅਕਤੂਬਰ।</i>

179
00:10:33,200 --> 00:10:34,873
<i>ਕਿਸੇ ਵੀ, ਇਹ,</i> ਓਹ...

180
00:10:37,720 --> 00:10:40,872
<i>ਉਹ ਦਿਨ ਸੀ
[ਸੀਆਈਏ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ।</i>

181
00:10:49,960 --> 00:10:53,351
<i>ਹੁਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਦ
ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਪੂਰੇ ਜ਼ੋਰਾਂ 'ਤੇ ਸੀ।</i>

182
00:10:54,880 --> 00:10:57,315
<i>ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਵਿਦਰੋਹੀ</i>

183
00:10:57,400 --> 00:10:59,152
<i>ਪੂਰੇ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ।</i>

184
00:10:59,240 --> 00:11:01,072
(ਚੀਕਣਾ)
(ਗੁੱਝ ਰਿਹਾ)

185
00:11:04,600 --> 00:11:07,672
<i>ਅਤੇ ਸੀਆਈਏ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਵਿਦਰੋਹੀ (ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)</i>

186
00:11:09,800 --> 00:11:10,790
(ਗੰਨ ਫਾਇਰਿੰਗ)
(ਪੁਰਸ਼ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

187
00:11:11,240 --> 00:11:12,230
(ਗਲਾਸ ਕ੍ਰੈਕਿੰਗ)

188
00:11:14,080 --> 00:11:15,400
(ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)

189
00:11:15,800 --> 00:11:16,790
(ਗੋਲੀ ਚੱਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ)

190
00:11:26,200 --> 00:11:27,838
(ਗੰਨ ਫਾਇਰਿੰਗ)
(ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)

191
00:11:31,960 --> 00:11:34,679
ਸੀਆਈਏ ਅਧਿਕਾਰੀ: ਹੁਣ, ਇਹ
ਤਸਵੀਰਾਂ ਸਨਸਨੀਖੇਜ਼ ਹਨ।

192
00:11:35,360 --> 00:11:36,350
ਕੌਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ?

193
00:11:37,480 --> 00:11:39,039
ਉਹ ਮੇਰੇ ਹਨ।

194
00:11:39,120 --> 00:11:40,110
<i>ਗੈਰੀ। ਹੇ, ਮੋਂਟੀ?</i>

195
00:11:40,280 --> 00:11:41,429
ਹਾਂ।

196
00:11:42,400 --> 00:11:43,959
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਜਾਓ.

197
00:11:54,480 --> 00:11:56,596
(ਗੰਨ ਫਾਇਰਿੰਗ)
(ਪੁਰਸ਼ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

198
00:11:58,000 --> 00:11:59,718
(ਬੁਲੇਟ ਰਿਕਸ਼ੇਟਸ)
ਵਾਹ!

199
00:12:00,520 --> 00:12:01,635
ਓ, ਗੰਦ!

200
00:12:04,400 --> 00:12:05,799
(ਇੰਜਨ ਸਟਾਲਿੰਗ)

201
00:12:08,800 --> 00:12:10,916
ਆਓ, ਹੁਣ.
ਆਓ, ਹੁਣ.

202
00:12:12,560 --> 00:12:14,312
(ਇੰਜਨ ਸਟਾਲਿੰਗ)

203
00:12:27,440 --> 00:12:28,635
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

204
00:12:28,720 --> 00:12:29,710
Fuck!

205
00:12:30,840 --> 00:12:31,830
ਵਾਹ!

206
00:12:36,760 --> 00:12:37,989
(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

207
00:12:38,080 --> 00:12:39,514
<i> ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ:
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦ।</i>

208
00:12:40,120 --> 00:12:41,997
(ਲੂਸੀ ਰੋਣਾ)

209
00:12:46,520 --> 00:12:49,160
ਮੌਂਟੀ: ਤਾਂ, ਓਹ...
ਇਸ ਲਈ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

210
00:12:49,560 --> 00:12:52,837
ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ,
ਸ਼ੈਫਰ, ਮੈਂ ਮਗ ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।"

211
00:12:53,480 --> 00:12:54,595
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

212
00:12:55,640 --> 00:12:57,392
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ

213
00:12:57,480 --> 00:12:59,312
ਜਾਸੂਸੀ ਫੋਟੋ
ਉਹ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.

214
00:13:00,400 --> 00:13:02,232
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

215
00:13:02,520 --> 00:13:04,272
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

216
00:13:05,200 --> 00:13:06,873
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ, ਸ਼ੈਫਰ?

217
00:13:07,200 --> 00:13:08,998
ਡਾਕਟਰ: ਵੱਡਾ ਧੱਕਾ!
(ਚੀਕਾਂ)

218
00:13:09,080 --> 00:13:10,434
ਮਦਰਫਕਰ!
(ਬੱਚਾ ਰੋਂਦਾ ਹੈ)

219
00:13:12,000 --> 00:13:14,037
ਪਤਨੀ? ਬੱਚੇ?

220
00:13:16,680 --> 00:13:17,670
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ, ਓਹ...

221
00:13:18,680 --> 00:13:21,911
ਮੈਂ ਲੂਸੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
TWA ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ।

222
00:13:24,240 --> 00:13:26,038
ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼.

223
00:13:29,240 --> 00:13:32,232
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਹੋਰ ਪੈਸੇ.

224
00:13:33,320 --> 00:13:34,879
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓਗੇ।

225
00:13:36,040 --> 00:13:37,553
ਓ. ਓਹ...
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

226
00:13:38,360 --> 00:13:39,350
ਅਸੀਂ, ਓਹ...

227
00:13:39,920 --> 00:13:41,433
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ ਪਨਾਮਾ ਨੂੰ।

228
00:13:42,240 --> 00:13:44,197
<i>ਬੈਰੀ: ਸੀ.ਆਈ.ਏ
ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਖੁਸ਼,</i>

229
00:13:45,480 --> 00:13:47,073
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੌਕਰੀ ਦਿੱਤੀ।</i>

230
00:13:47,720 --> 00:13:48,949
ਬੈਗਮੈਨ।

231
00:13:49,840 --> 00:13:52,400
<i>ਦੇਖੋ, ਇਹ ਕਰਨਲ ਸੀ
ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ</i>

232
00:13:53,120 --> 00:13:54,633
<i>ਨੋਰੀਗਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।</i>

233
00:13:56,640 --> 00:13:59,553
<i>ਅਤੇ ਉਹ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੰਟੇਲ ਓਨ ਦ ਸਾਰੇ ਕਮੀਜ਼ ਡਾਊਨ ਉੱਥੇ।</i>

234
00:13:59,640 --> 00:14:01,074
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ।

235
00:14:02,920 --> 00:14:05,673
<i> ਬੈਰੀ: ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਸੀ
ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਚੁੱਕਣ ਲਈ।</i>

236
00:14:09,080 --> 00:14:10,150
<i>ਬੱਸ ਛੱਡੋ</i>

237
00:14:11,880 --> 00:14:13,109
<i>ਅਤੇ ਚੁੱਕੋ।</i>

238
00:14:15,120 --> 00:14:16,235
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
ਇੱਥੇ ਬੈਟਨ ਰੂਜ ਵਿੱਚ <i>ਸੱਜੇ</i>।

239
00:14:16,880 --> 00:14:19,759
<i>ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਸੰਗੀਤ।</i>

240
00:14:22,400 --> 00:14:24,038
ਬੈਰੀ: ਹੇ, ਲੂਸ,
ਪੈਨਕੇਕ ਤਿਆਰ ਹਨ।

241
00:14:24,120 --> 00:14:25,554
ਲੂਸੀ: ਧੰਨਵਾਦ, ਬੇਬੀ।

242
00:14:27,600 --> 00:14:29,273
(ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)

243
00:15:10,480 --> 00:15:11,470
ਹੋਲਾ.

244
00:15:16,840 --> 00:15:19,309
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

245
00:15:21,680 --> 00:15:23,114
ਕਾਰ ਵਿਚ.

246
00:15:27,800 --> 00:15:29,473
(ਸਿੰਗ ਬਲਰਿੰਗ)
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)

247
00:15:30,600 --> 00:15:31,920
ਹਾਏ, ਓਹ...

248
00:15:33,200 --> 00:15:35,669
ਇੱਕ ਡੋਂਡੇ ਵੈਮੋਸ, ਦੋਸਤ?

249
00:15:35,840 --> 00:15:37,717
(ਹਲਕਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

250
00:15:42,120 --> 00:15:43,110
(ਓਚੋਆ ਸਪੇਕਸ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)

251
00:15:45,040 --> 00:15:46,360
ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

252
00:15:46,680 --> 00:15:47,715
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

253
00:15:48,680 --> 00:15:50,318
ਉੱਪਰ ਆਓ।

254
00:16:00,520 --> 00:16:01,954
ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

255
00:16:02,520 --> 00:16:06,115
ਸਰ, ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ...

256
00:16:06,200 --> 00:16:08,237
ਇਹ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ
ਮੈਂ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ, ਅਤੇ...

257
00:16:08,360 --> 00:16:12,513
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ।
ਬਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਸੀਟ ਰੱਖੋ।

258
00:16:12,640 --> 00:16:14,551
ਕੌਫੀ, ਮਿਸਟਰ ਸੀਲ?

259
00:16:14,720 --> 00:16:15,949
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

260
00:16:17,080 --> 00:16:18,673
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

261
00:16:19,560 --> 00:16:22,439
ਤੁਸੀਂ ਉੱਡਣ ਵਾਲੇ ਗ੍ਰਿੰਗੋ ਹੋ
ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ

262
00:16:22,520 --> 00:16:24,716
ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਖਿੱਚ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਫੈਂਸੀ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ।

263
00:16:25,920 --> 00:16:27,911
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਓਹ,

264
00:16:28,720 --> 00:16:30,597
ਉਹ ਫੋਟੋਆਂ...
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਓਹ...

265
00:16:30,960 --> 00:16:33,236
ਇੱਥੇ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਕੰਪਨੀ
ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕਿ ਮੈਂ...

266
00:16:33,320 --> 00:16:34,993
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਏ.ਆਈ.ਸੀ.

267
00:16:35,160 --> 00:16:37,231
ਆਈ.ਏ.ਸੀ. ਜੀ, ਸਰ.

268
00:16:37,760 --> 00:16:39,717
ਜਾਂ ਇਹ ਸੀ.ਆਈ.ਏ.

269
00:16:40,680 --> 00:16:41,795
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਕੀ?

270
00:16:42,360 --> 00:16:43,395
ਨਹੀਂ...

271
00:16:43,600 --> 00:16:45,989
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਏ
ਇੱਥੇ ਵਪਾਰੀ.

272
00:16:46,080 --> 00:16:47,400
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਹਾਂ।

273
00:16:47,520 --> 00:16:50,512
ਦਰਾਮਦ, ਨਿਰਯਾਤ,
ਪਸ਼ੂ, ਘੋੜੇ।

274
00:16:52,600 --> 00:16:54,034
ਪਰ ਹੁਣ...

275
00:16:56,680 --> 00:17:00,913
ਹੁਣ, ਉਪਰਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਇਹ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਨਵੀਂ ਅਮੀਰੀ ਵਾਲਾ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼, ਮਿਸਟਰ ਸੀਲ।

276
00:17:03,440 --> 00:17:05,272
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

277
00:17:08,120 --> 00:17:09,110
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

278
00:17:10,280 --> 00:17:11,793
ਤੁਸੀਂ ਰਸਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

279
00:17:11,880 --> 00:17:15,714
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੈਂਸੀ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ Estados Unidos ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

280
00:17:20,000 --> 00:17:23,436
ਕੀ... ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਦੌਲਤ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

281
00:17:31,640 --> 00:17:33,472
ਓਚੋਆ: ਕੋਕੀਨ, ਮਿਸਟਰ ਸੀਲ!

282
00:17:45,160 --> 00:17:47,151
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੀ
ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ

283
00:17:47,280 --> 00:17:49,271
ਸਾਡੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼, ਮਿਸਟਰ ਸੀਲ।

284
00:17:51,960 --> 00:17:53,473
ਔਰਤ: <i>(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
ਨੌ-ਨੌਂ-ਨੌਂ-ਛੇ।</i>

285
00:17:53,640 --> 00:17:54,869
ਮੈਡਮ, ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

286
00:17:55,160 --> 00:17:56,958
(ਭੌਂਕਣਾ)

287
00:17:59,840 --> 00:18:01,831
ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ.

288
00:18:02,640 --> 00:18:06,998
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਤਾਰੋ
ਇੱਥੋਂ, ਸਿੱਧਾ ਮਿਆਮੀ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰੋ।

289
00:18:07,640 --> 00:18:10,439
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ
$2,000 ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋ।

290
00:18:17,040 --> 00:18:18,474
ਇੱਕ ਕਿਲੋ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?

291
00:18:19,440 --> 00:18:22,000
2.2 ਪੌਂਡ,
ਸ੍ਰੀ ਸੀਲ.

292
00:18:29,680 --> 00:18:31,512
ਬੈਰੀ: $2,000

293
00:18:34,160 --> 00:18:36,629
<i>ਹਰ 2.2 ਪੌਂਡ।</i>

294
00:18:40,680 --> 00:18:43,149
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਦੋਸਤੋ।

295
00:18:43,760 --> 00:18:46,036
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਫੜਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ।

296
00:18:46,560 --> 00:18:47,630
<i>ਜੋਰਜ ਓਚੋਆ।</i>

297
00:18:48,040 --> 00:18:49,189
ਕਾਰਲੋਸ ਲੇਹਡਰ.

298
00:18:49,720 --> 00:18:51,677
<i>ਪਾਬਲੋ ਐਸਕੋਬਾਰ।</i>

299
00:18:51,760 --> 00:18:53,080
<i>ਕੁਝ ਅਰਬ ਡਾਲਰ
ਹੁਣ ਤੋਂ,</i>

300
00:18:53,160 --> 00:18:55,197
<i>ਉਹਨਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਮੇਡੇਲਿਨ ਕਾਰਟੇਲ।</i>

301
00:18:55,840 --> 00:18:57,877
<i>ਉਸ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਸਨ
ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਕਾਰੋਬਾਰੀ</i>

302
00:18:57,960 --> 00:18:59,109
<i>ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ</i>

303
00:18:59,240 --> 00:19:00,878
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰਕ ਮਾਲ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨੂੰ।</i>

304
00:19:02,960 --> 00:19:04,758
<i>ਬਸ ਸੀ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ।</i>

305
00:19:04,840 --> 00:19:09,232
<i>ਦੇਖੋ, ਪਾਇਲਟ, ਉਹ ਮਾਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਖੁਦ ਉਸ ਰਨਵੇ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।</i>

306
00:19:09,320 --> 00:19:11,436
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮੁੰਡੇ ਸਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

307
00:19:12,080 --> 00:19:13,309
<i>(ਚੱਕਲੇ) ਸੀ, ਸੀ।</i>

308
00:19:13,400 --> 00:19:14,834
ਭਿਆਨਕ ਪਾਇਲਟ.

309
00:19:17,760 --> 00:19:19,080
ਹਾਂ, ਖੈਰ,

310
00:19:20,240 --> 00:19:22,038
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਭਾਰੀ ਸਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

311
00:19:22,120 --> 00:19:23,633
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਬਾਲਣ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ
ਰਾਜਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ,

312
00:19:23,720 --> 00:19:24,835
ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮਾਲ, ਅਤੇ...

313
00:19:30,400 --> 00:19:32,152
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,

314
00:19:32,240 --> 00:19:35,039
ਇਹ ਉੱਚੀ ਉਚਾਈ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰਨਵੇਅ।

315
00:19:35,120 --> 00:19:38,909
ਅਤੇ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਗੰਦਗੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੁੱਖ ਹਨ
ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਪਹਾੜ।

316
00:19:44,720 --> 00:19:45,835
ਕੀ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਓਹ...

317
00:19:46,320 --> 00:19:48,277
ਉਥੇ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਤੱਕ ਬੰਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?

318
00:19:50,280 --> 00:19:52,840
ਓਚੋਆ: ਕਿਤੇ ਵੀ ਫੌਜ ਨਹੀਂ
ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।

319
00:19:52,960 --> 00:19:53,995
ਖੈਰ, ਓਹ...

320
00:19:55,640 --> 00:19:56,994
ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਰਨਵੇ ਲੰਬਾ?

321
00:19:57,640 --> 00:19:58,914
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

322
00:19:59,000 --> 00:20:00,354
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

323
00:20:00,480 --> 00:20:03,199
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

324
00:20:03,400 --> 00:20:04,834
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

325
00:20:09,360 --> 00:20:11,636
ਓਚੋਆ: (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

326
00:20:12,120 --> 00:20:13,474
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

327
00:20:24,400 --> 00:20:26,311
ਓਚੋਆ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮਿਆਮੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕ। ਬੈਰੀ: ਹਾਂ।

328
00:20:26,720 --> 00:20:31,032
ਤੁਸੀਂ ਓਕੀਚੋਬੀ 'ਤੇ ਉਤਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ 2:00 ਅਤੇ 6:00 ਵਜੇ ਵਿਚਕਾਰ

329
00:20:31,120 --> 00:20:32,633
ਬੈਰੀ: ਦੇਖੋ, ਉੱਥੇ ਹੈ, ਓਹ...

330
00:20:33,920 --> 00:20:34,990
ਰਿਹਾ ਹੈ
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ,

331
00:20:35,080 --> 00:20:37,390
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਵਿੱਚ ਮਿਆਮੀ ਵਿੱਚ ਲੈਂਡਿੰਗ...

332
00:20:37,480 --> 00:20:39,551
(ਐਸਕੋਬਾਰ ਸਪੇਕਸ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)
ਧੰਨਵਾਦ। ਗ੍ਰੇਸੀਅਸ.

333
00:20:40,440 --> 00:20:41,839
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਉਤਰ ਰਿਹਾ
ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਵੀ.

334
00:20:41,920 --> 00:20:43,354
ਇਹ ਹੈ... ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ।

335
00:20:43,440 --> 00:20:45,431
ਹੁਣ ਦੇਖੋ,
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ।

336
00:20:45,520 --> 00:20:47,830
ਮੈਂ ਲੂਸੀਆਨਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ.

337
00:20:49,080 --> 00:20:53,074
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਿੱਥੇ "X" ਸਥਾਨ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

338
00:20:53,160 --> 00:20:55,037
ਚੰਗਾ?
ਬੱਸ... (ਗਰੰਟਸ)

339
00:20:56,560 --> 00:20:58,073
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਲੈਂਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੂਵੋਨ?

340
00:20:58,520 --> 00:21:00,591
ਬੈਰੀ: ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ, ਬਸ...

341
00:21:01,160 --> 00:21:03,151
ਹੇ. ਐਥੇ ਆਓ.

342
00:21:04,680 --> 00:21:05,909
ਦੇਖੋ... ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

343
00:21:08,440 --> 00:21:09,589
ਦੇਖੋ।

344
00:21:10,960 --> 00:21:12,359
ਇੱਥੇ ਹੀ ਵੇਖੋ?

345
00:21:13,040 --> 00:21:14,110
ਉੱਥੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੇਖੋ?

346
00:21:14,200 --> 00:21:15,190
ਹਮ.

347
00:21:16,040 --> 00:21:18,600
ਉਥੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ।

348
00:21:32,000 --> 00:21:35,231
ਚੰਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ ਹਰ ਪਾਸੇ.

349
00:21:36,040 --> 00:21:37,314
ਪਰ ਤੰਗ.

350
00:21:43,960 --> 00:21:46,031
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਹੋਰ ਨਹੀਂ.

351
00:21:47,040 --> 00:21:48,439
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।

352
00:21:48,600 --> 00:21:50,352
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

353
00:21:51,640 --> 00:21:53,392
ਪਰ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕਮਰਾ, ਗ੍ਰਿੰਗੋ.

354
00:21:53,560 --> 00:21:54,880
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

355
00:21:56,000 --> 00:22:00,551
ਦੋਸਤੋ, ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਮਰਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਇਹ ਭਾਰ ਬਾਰੇ ਹੈ.

356
00:22:00,920 --> 00:22:04,276
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ 200 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਾਂ,
ਮੈਂ 300 ਵੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ।

357
00:22:04,360 --> 00:22:05,395
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

358
00:22:06,920 --> 00:22:08,194
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

359
00:22:09,880 --> 00:22:12,759
ਧੱਕਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ। ਆ ਜਾਓ.
ਸਾਰੇ ਰਨਵੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

360
00:22:13,120 --> 00:22:15,031
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ. ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ.

361
00:22:15,200 --> 00:22:16,918
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

362
00:22:18,360 --> 00:22:20,397
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਫੜੋ! ਫੜੋ!

363
00:22:22,240 --> 00:22:23,230
<i>ਬਿਏਨ। ਬਿਏਨ।</i>

364
00:22:24,200 --> 00:22:25,429
<i>ਗ੍ਰੇਸੀਆਸ, ਗ੍ਰੇਸੀਆਸ।</i>

365
00:22:29,680 --> 00:22:30,954
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਓਹ, ਵਾਹ।

366
00:22:32,360 --> 00:22:34,351
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਵੱਡੇ ਦੋਸਤ?

367
00:22:34,440 --> 00:22:36,113
ਆ ਜਾਓ. ਬਾਹਰ.

368
00:22:36,760 --> 00:22:38,558
ਉਹ ਪਹਿਰਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਸਾਡਾ ਉਤਪਾਦ.

369
00:22:39,640 --> 00:22:40,789
(ਸਾਹ)

370
00:22:42,240 --> 00:22:43,878
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਚੁਦਾਈ ਨਾਲੋਂ ਮੋਟਾ ਹੈ।

371
00:22:44,040 --> 00:22:46,429
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 1,500 ਹਾਂ
ਪੌਂਡ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ।

372
00:22:48,440 --> 00:22:52,638
ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਬੰਦਾ ਉੱਡਦਾ
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਉਡਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

373
00:22:59,160 --> 00:23:01,720
(ਪੁਰਸ਼ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ
ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ)

374
00:23:05,760 --> 00:23:07,478
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਹਰਮਾਨੋ.

375
00:23:07,560 --> 00:23:09,312
ਮਸੀਹ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।

376
00:23:11,200 --> 00:23:14,113
ਉਹ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏਗਾ
ਇਹ ਰਨਵੇ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ.

377
00:23:16,480 --> 00:23:18,994
ਹੇ, ਜੋਰਜ. ਆ
ਇੱਥੇ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ.

378
00:23:24,960 --> 00:23:26,633
(ਇੰਜਨ ਈ ਸਟਾਰਟ)
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

379
00:23:30,720 --> 00:23:32,438
(ਸਾਰੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ)

380
00:23:50,600 --> 00:23:52,238
(ਸਾਰੇ ਜਾਰੀ ਹਨ
ਸਪੇਨੀਸ਼ ਬੋਲਣਾ)

381
00:23:55,480 --> 00:23:56,515
ਆਓ.

382
00:24:06,520 --> 00:24:08,079
(ਡਿਵਾਈਸ ਬੀਪਿੰਗ)

383
00:24:10,600 --> 00:24:11,954
ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ।

384
00:24:12,480 --> 00:24:13,470
ਆ ਜਾਓ!

385
00:24:15,040 --> 00:24:16,314
(ਬੀਪਿੰਗ)

386
00:24:19,400 --> 00:24:21,152
(ਬੀਪਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)

387
00:24:27,120 --> 00:24:28,190
(ਬੀਪਿੰਗ)

388
00:24:28,320 --> 00:24:29,879
ਹੇ ਯਿਸੂ!

389
00:24:31,240 --> 00:24:32,230
(ਗਰੰਟਸ)

390
00:24:32,320 --> 00:24:33,719
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ)

391
00:24:34,840 --> 00:24:36,478
(ਬੀਪਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)

392
00:24:43,560 --> 00:24:45,233
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਵਾਹ!

393
00:24:48,240 --> 00:24:49,719
(ਸਾਰੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ)

394
00:25:15,200 --> 00:25:17,077
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

395
00:25:32,080 --> 00:25:33,559
(ਰੇਡੀਓ ਟਿਊਨਿੰਗ)

396
00:25:40,160 --> 00:25:43,790
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਟੀਚਾ ਹੈ
ਉੱਤਰ 25 ਮੀਲ ਆਫਸ਼ੋਰ ਕਾਰਨ.

397
00:25:54,280 --> 00:25:55,714
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦੇ ਬਲੇਡ ਵਾਈਰਿੰਗ)

398
00:26:01,720 --> 00:26:03,950
ਇਹ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 14 ਹੈ।
ਸ਼ੈੱਲ ਦੇ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

399
00:26:04,800 --> 00:26:06,791
ਤੁਸੀਂ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

400
00:26:21,440 --> 00:26:22,430
(ਬੀਪਸ)

401
00:26:45,120 --> 00:26:46,110
(ਬੀਪਸ)

402
00:26:46,480 --> 00:26:47,436
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

403
00:26:47,520 --> 00:26:48,510
(ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦਾ ਆਦਮੀ)

404
00:27:05,280 --> 00:27:06,350
(ਮੈਨ ਹੂਪਸ)

405
00:27:27,800 --> 00:27:28,915
(ਪਟਾਕੇ ਫੂਕਦੇ ਹੋਏ)

406
00:27:29,080 --> 00:27:30,479
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

407
00:27:31,480 --> 00:27:32,879
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

408
00:27:33,680 --> 00:27:35,114
(ਓਚੋਆ ਸਪੇਕਿੰਗ ਸਪੇਕਿੰਗ)

409
00:27:35,200 --> 00:27:36,554
ਚੀਰਸ! ਚੀਰਸ!

410
00:27:36,640 --> 00:27:38,916
(ਸਾਰੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ)

411
00:27:39,400 --> 00:27:40,549
ਬੈਰੀ। (ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)

412
00:27:42,880 --> 00:27:44,234
ਵਾਹ।
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

413
00:27:44,480 --> 00:27:45,629
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

414
00:27:47,560 --> 00:27:49,915
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

415
00:27:52,800 --> 00:27:54,711
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਕੀ ਇਹ ਸੀ,
ਓਹ, ਬੁੱਧਵਾਰ?

416
00:27:54,800 --> 00:27:57,474
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ... ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਣਾ ਹੈ?

417
00:27:57,560 --> 00:27:59,198
ਹਾਂ। ਅਗਲੇ ਬੁੱਧਵਾਰ।

418
00:27:59,320 --> 00:28:01,277
ਬੈਰੀ: ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਓਹ, ਉਹ ਰਨਵੇ?

419
00:28:01,360 --> 00:28:02,839
(ਸਾਰੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ)

420
00:28:04,920 --> 00:28:06,558
ਪਾਬਲੋ! ਜੋਰਜ!

421
00:28:09,760 --> 00:28:11,353
(ਸਾਰੇ ਜਾਰੀ ਹਨ
ਸਪੇਨੀਸ਼ ਬੋਲਣਾ)

422
00:28:11,440 --> 00:28:12,953
(ਪੁਰਸ਼ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
(ਗੋਲੀ)

423
00:28:13,360 --> 00:28:14,680
ਓਹ... ਵਾਹ!

424
00:28:14,920 --> 00:28:16,399
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

425
00:28:16,960 --> 00:28:18,280
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
ਬੈਰੀ। ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

426
00:28:18,640 --> 00:28:20,039
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

427
00:28:21,280 --> 00:28:22,475
ਬੈਰੀ: ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ?

428
00:28:24,000 --> 00:28:25,354
(ਗੋਲੀ ਚੱਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ)

429
00:28:26,040 --> 00:28:27,110
ਕੀ...

430
00:28:28,840 --> 00:28:31,480
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂ?

431
00:28:32,160 --> 00:28:33,150
ਪਾਬਲੋ?

432
00:28:33,520 --> 00:28:34,954
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦੇ ਬਲੇਡ ਵਾਈਰਿੰਗ)

433
00:28:35,080 --> 00:28:36,070
(ਗੋਲੀਆਂ)

434
00:28:39,760 --> 00:28:41,637
(ਗੋਲੀ)

435
00:28:47,680 --> 00:28:48,715
ਬੈਰੀ: ਹੇ ਰੱਬ.

436
00:28:54,440 --> 00:28:56,078
(ਪੁਰਸ਼ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

437
00:28:59,480 --> 00:29:00,515
ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
(ਸਿਪਾਹੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)

438
00:29:00,600 --> 00:29:01,556
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

439
00:29:01,640 --> 00:29:03,472
Si, si, si, si, si.
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

440
00:29:06,280 --> 00:29:07,759
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ)

441
00:29:09,000 --> 00:29:10,832
(ਸਾਰੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ)

442
00:29:15,720 --> 00:29:17,279
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

443
00:29:19,760 --> 00:29:20,989
(ਸਾਰੇ ਚੀਅਰਿੰਗ)

444
00:29:23,680 --> 00:29:24,670
ਮੋਂਟੀ: ਬੈਰੀ?

445
00:29:27,360 --> 00:29:28,634
ਬੈਰੀ ਸੀਲ.

446
00:29:29,200 --> 00:29:30,474
ਸ਼ੈਫਰ?

447
00:29:31,000 --> 00:29:32,718
ਬੈਰੀ ਸੀਲ?
ਸ਼ੈਫਰ?

448
00:29:32,800 --> 00:29:34,950
ਹਾਂ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

449
00:29:35,120 --> 00:29:36,519
ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

450
00:29:37,080 --> 00:29:38,718
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

451
00:29:38,800 --> 00:29:40,598
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੰਦ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ?
ਹਾਂ।

452
00:29:40,680 --> 00:29:41,636
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?

453
00:29:41,720 --> 00:29:42,949
ਇਹ ਲੋਕ ਵੇਖੋ
ਇੱਥੇ ਹੀ?

454
00:29:43,080 --> 00:29:44,229
ਹਾਂ।

455
00:29:44,320 --> 00:29:47,153
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਜਾਣੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ.ਆਈ.ਏ.

456
00:29:48,280 --> 00:29:49,953
ਤੁਸੀਂ ਸੀ.ਆਈ.ਏ. ਨਹੀਂ ਹੋ।

457
00:29:50,480 --> 00:29:52,391
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਸ਼ਾ ਹੋ
ਤਸਕਰ, ਬੈਰੀ।

458
00:29:53,400 --> 00:29:54,390
ਸੁਣੋ।

459
00:29:54,520 --> 00:29:56,909
ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਪੀਡੀ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦਾ।

460
00:29:57,720 --> 00:29:59,597
ਉਹ ਸਵੇਰੇ 6:00 ਵਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਛਾਪਾ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

461
00:29:59,680 --> 00:30:02,559
ਉਹ ਲੂਸੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ,
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਲਿਆਓ।

462
00:30:02,640 --> 00:30:04,278
ਸ਼ਾਇਦ ਰੱਖੋ ਵੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਤੋ ਰਾਤ.

463
00:30:05,440 --> 00:30:06,794
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

464
00:30:07,880 --> 00:30:10,315
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਵੇਗਾ।

465
00:30:12,000 --> 00:30:13,513
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ...

466
00:30:14,680 --> 00:30:17,399
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਪਤਾ ਕਰੋ.

467
00:30:18,080 --> 00:30:20,799
<i> ਬੈਰੀ: ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।</i>

468
00:30:22,080 --> 00:30:23,991
<i>'ਕਿਉਂਕਿ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,</i>

469
00:30:24,080 --> 00:30:26,390
<i>ਇਥੋਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</i>

470
00:30:26,760 --> 00:30:28,194
<i> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਉਹ ਜੋ ਕਿ</i>

471
00:30:28,280 --> 00:30:30,032
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ
ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

472
00:30:30,120 --> 00:30:31,315
<i> ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਨ
ਕਾਮੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ।</i>

473
00:30:31,400 --> 00:30:33,914
<i>ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ Sandinistas ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।</i>

474
00:30:34,000 --> 00:30:36,514
<i>ਇਹ ਲੋਕ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ</i>

475
00:30:36,600 --> 00:30:39,911
<i>ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਕੰਟਰੋਲ ਲਵੋ
ਇਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</i>

476
00:30:40,000 --> 00:30:41,752
<i>ਓ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਲ ਸਲਵਾਡੋਰ ਹੈ।</i>

477
00:30:41,840 --> 00:30:43,592
<i> ਤੁਸੀਂ ਚੱਲੋ। ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ।</i>

478
00:30:44,080 --> 00:30:48,039
<i> ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹੈ
ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਕ੍ਰਾਂਤੀ।</i>

479
00:30:48,120 --> 00:30:50,430
<i> ਬੈਰੀ: ਹੁਣ, ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ,</i>

480
00:30:50,520 --> 00:30:51,555
<i>ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।</i>

481
00:30:51,640 --> 00:30:53,313
<i> ਦੇਖੋ, ਉੱਥੇ ਸੀ
ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਰਿਫ।</i>

482
00:30:53,840 --> 00:30:56,514
<i>ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਅਮਰੀਕਨ,
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ</i>

483
00:30:56,600 --> 00:30:58,637
<i>ਇੱਕ ਵਧ ਰਹੇ ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ
ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ।</i>

484
00:30:58,720 --> 00:31:00,711
<i> ਬੈਰੀ: ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਹੋਇਆ,</i>ਮੈਂ...

485
00:31:00,800 --> 00:31:02,438
<i>ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਰੌਨੀ ਰੀਗਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।</i>

486
00:31:02,520 --> 00:31:03,555
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</i>

487
00:31:03,640 --> 00:31:04,675
<i>ਉਸ ਬਾਂਦਰ ਫਿਲਮ ਤੋਂ</i>

488
00:31:04,800 --> 00:31:06,074
<i> ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ...</i>

489
00:31:06,160 --> 00:31:07,195
<i>(ਬੈਂਗਿੰਗ) ਕੀ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਮਾਮਲਾ?</i>

490
00:31:07,280 --> 00:31:08,509
<i> ਬੈਰੀ: ...ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

491
00:31:08,600 --> 00:31:13,390
<i>ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ
ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ commie Sandinistas.</i>

492
00:31:13,480 --> 00:31:17,872
<i>ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਕਾਰਾਗੁਆਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਆਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੰਟਰਾਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ।</i>

493
00:31:17,960 --> 00:31:19,997
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

494
00:31:20,080 --> 00:31:22,196
<i>ਸਿਰਫ ਸੁੰਦਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਨਾਲ
ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ।</i>

495
00:31:22,280 --> 00:31:24,112
<i> ਬੈਰੀ: ਪਰ ਕਾਂਗਰਸ,
ਖੈਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਸੀ</i>

496
00:31:24,240 --> 00:31:25,992
<i> ਦੀ ਰਚਨਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀਅਤਨਾਮ,</i>

497
00:31:26,080 --> 00:31:29,391
<i>ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਫ਼ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਰੌਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੰਗ ਹੋਣ ਦੇਣ ਲਈ।</i>

498
00:31:29,920 --> 00:31:31,513
<i> ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਸਿਆਸਤਦਾਨ</i>

499
00:31:31,640 --> 00:31:33,313
<i> ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗਿਪਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?</i>

500
00:31:34,120 --> 00:31:37,397
<i> ਨਰਕ ਨੰ. ਉਹ ਸੀਆਈਏ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ,</i>

501
00:31:37,560 --> 00:31:39,790
<i>ਅਤੇ ਸੀਆਈਏ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ।</i>

502
00:31:40,000 --> 00:31:42,310
ਸ਼ੈਫਰ? ਸ਼ੈਫਰ,
ਉਸ ਸਵੇਰ ਦੀ ਛਾਪੇਮਾਰੀ

503
00:31:42,480 --> 00:31:44,835
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ,
ਇਹ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

504
00:31:44,920 --> 00:31:47,799
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਹੈ, ਓਹ...
ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

505
00:31:47,880 --> 00:31:49,553
<i>ਕੀ'?
ਸਵੇਰੇ 6:00 ਵਜੇ।?</i>

506
00:31:49,640 --> 00:31:50,994
ਇਹ ਭੈੜਾ ਦੇਸ਼!

507
00:31:51,080 --> 00:31:52,559
ਖੈਰ, ਹੁਣ, ਰੁਕੋ।
ਰੂਕੋ!

508
00:31:53,000 --> 00:31:54,195
ਹੁਣ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ!

509
00:31:54,360 --> 00:31:55,680
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਬੈਰੀ।

510
00:31:55,840 --> 00:31:58,229
ਮੈਂ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਵਾਰੰਟ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

511
00:31:58,400 --> 00:31:59,595
ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਥੇ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ.

512
00:31:59,760 --> 00:32:01,910
ਆਓ, ਆਦਮੀ. ਕੀ
ਕੀ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ?

513
00:32:02,080 --> 00:32:04,230
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪਰਿਵਾਰ।

514
00:32:04,320 --> 00:32:06,118
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

515
00:32:06,200 --> 00:32:08,077
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।

516
00:32:08,720 --> 00:32:09,835
ਮੇਨਾ।

517
00:32:10,160 --> 00:32:11,434
ਅਰਕਾਨਸਾਸ।

518
00:32:13,520 --> 00:32:15,193
ਅਰਕਾਨਸਾਸ?

519
00:32:16,960 --> 00:32:18,234
ਬੈਰੀ: ਹੇ.

520
00:32:20,280 --> 00:32:21,873
ਹੇ, ਲੂਸ।

521
00:32:23,200 --> 00:32:24,235
ਮਮ. ਹੇ, ਬੇਬੀ।

522
00:32:24,320 --> 00:32:25,355
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇਯ-

523
00:32:28,360 --> 00:32:30,556
ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਬੇਬੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

524
00:32:30,640 --> 00:32:32,119
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

525
00:32:32,200 --> 00:32:34,396
ਬੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਦੰਦ ਗੁੰਮ ਹੈ.

526
00:32:34,480 --> 00:32:36,198
ਹੇ, ਓਹ...
(ਘੜੀ ਦੀ ਟਿੱਕਿੰਗ)

527
00:32:37,280 --> 00:32:38,270
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।

528
00:32:40,040 --> 00:32:42,031
ਸਾਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਭ ਕੁਝ ਉੱਪਰ

529
00:32:42,120 --> 00:32:45,397
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

530
00:32:45,560 --> 00:32:46,550
ਅਸੀਂ, ਓਹ...

531
00:32:47,400 --> 00:32:49,710
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਇਹ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ...

532
00:32:49,800 --> 00:32:51,029
ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਓਹ...

533
00:32:51,400 --> 00:32:52,674
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੁੱਤੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

534
00:32:55,040 --> 00:32:56,394
ਖੈਰ, ਹੇ ਉਥੇ, ਧੁੱਪ.

535
00:32:56,520 --> 00:32:57,954
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਹੋ?

536
00:32:58,080 --> 00:33:00,196
ਹੁਣ, ਦੇਖੋ. ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲਾਸਟਿਕ ਬੈਗ ਦਿਓ।

537
00:33:00,280 --> 00:33:01,509
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ

538
00:33:01,640 --> 00:33:02,835
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਓ
ਮਨਪਸੰਦ ਖਿਡੌਣੇ...

539
00:33:02,920 --> 00:33:05,434
ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਹਨੀ.
ਡੈਡੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ​​ਲਿਆ.

540
00:33:05,520 --> 00:33:06,919
ਨਹੀਂ। ਡਾਰਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਡੈਡੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

541
00:33:07,000 --> 00:33:08,638
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਓ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਹਸ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

542
00:33:08,720 --> 00:33:09,710
ਲੂਸੀ: ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਾਹਸ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

543
00:33:09,840 --> 00:33:11,319
ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਗਏ ਸੀ
ਪੈਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੈਂਪਿੰਗ?

544
00:33:11,400 --> 00:33:12,515
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਪਰ...

545
00:33:12,600 --> 00:33:14,671
'ਹਰ ਸਾਹਸ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

546
00:33:14,760 --> 00:33:17,320
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੇਂ ਗੰਭੀਰ।

547
00:33:17,400 --> 00:33:19,789
ਬੈਰੀ, ਸਵੇਰ ਦੇ 4:00 ਵਜੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

548
00:33:20,160 --> 00:33:21,958
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਦਾ ਸਕੂਲ
ਖੇਡ ਕੱਲ੍ਹ ਹੈ।

549
00:33:22,040 --> 00:33:24,031
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

550
00:33:24,200 --> 00:33:25,235
ਨਹੀਂ!

551
00:33:26,880 --> 00:33:29,349
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ.
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

552
00:33:33,080 --> 00:33:35,435
ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

553
00:33:35,520 --> 00:33:37,477
ਫਿਰ ਸੁਣੋ,
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

554
00:33:38,840 --> 00:33:42,151
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

555
00:34:07,480 --> 00:34:09,198
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)

556
00:34:19,880 --> 00:34:21,791
(ਕਾਰ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

557
00:34:24,720 --> 00:34:26,711
(ਕਾਰ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

558
00:34:38,320 --> 00:34:40,675
ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਮਿਲਿਆ।

559
00:34:49,560 --> 00:34:51,597
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁਹਜ ਹੈ.

560
00:34:53,360 --> 00:34:56,000
ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸੁਹਜ

561
00:34:59,640 --> 00:35:02,758
ਸ਼ੈਰਿਫ ਡਾਊਨਿੰਗ: ਕਾਫੀ। ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਉਹ ਵਾਪਸ ਪੋਰਟਾ-ਪਾਟੀ ਹੈ।

562
00:35:04,120 --> 00:35:07,317
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੇਰਹਿਮ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸਜ਼ਾ. ਸਹੀ?

563
00:35:07,400 --> 00:35:08,390
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

564
00:35:08,520 --> 00:35:12,229
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ.

565
00:35:12,320 --> 00:35:13,390
ਚੰਗਾ?

566
00:35:26,680 --> 00:35:27,829
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

567
00:35:39,720 --> 00:35:41,393
ਬੈਰੀ: ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।

568
00:35:50,080 --> 00:35:51,593
(ਬੱਚਾ ਰੋ ਰਿਹਾ)

569
00:35:52,400 --> 00:35:53,390
(ਚੁੱਭ ਕੇ) ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

570
00:35:57,800 --> 00:35:59,677
ਉਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਫਿਕਸ.

571
00:36:06,320 --> 00:36:07,799
(ਹੌਰਨ ਹੌਨਕਿੰਗ)

572
00:36:16,640 --> 00:36:17,960
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

573
00:36:23,560 --> 00:36:25,392
ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ।

574
00:36:27,440 --> 00:36:28,589
ਓ, ਗੰਦ.

575
00:36:31,160 --> 00:36:33,151
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਲਦੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

576
00:36:34,280 --> 00:36:36,191
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

577
00:36:46,280 --> 00:36:49,272
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।

578
00:36:49,360 --> 00:36:52,239
ਸਭ ਕੁਝ ਸਮੇਤ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।

579
00:36:52,320 --> 00:36:54,630
ਲਗਭਗ 2,000 ਏਕੜ.

580
00:36:54,720 --> 00:36:56,393
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

581
00:36:59,320 --> 00:37:00,879
ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ?

582
00:37:01,280 --> 00:37:02,509
ਓਏ ਹਾਂ.

583
00:37:07,720 --> 00:37:09,279
ਇਹ ਸਾਰਾ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ?

584
00:37:09,360 --> 00:37:11,670
ਹਾਂ। ਵਧਾਈਆਂ।

585
00:37:37,320 --> 00:37:38,993
ਮੌਂਟੀ: ਏਕੇ-47।

586
00:37:39,080 --> 00:37:41,151
PLO ਲਈ ਸੋਵੀਅਤ-ਬਣਾਇਆ।

587
00:37:42,000 --> 00:37:46,756
ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ।

588
00:37:48,840 --> 00:37:51,195
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ਲਈ ਉਡਾਓ.

589
00:37:51,680 --> 00:37:53,079
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਬੰਦੂਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

590
00:37:53,600 --> 00:37:55,557
ਇਹ ਇੱਕ ਜੰਗ ਹੈ, ਬੈਰੀ.

591
00:37:55,720 --> 00:37:59,031
ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਏ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ
ਬਹੁਤ ਲੜਾਈ ਜੇ ਉਹ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

592
00:37:59,760 --> 00:38:01,478
ਇਹ ਸੌਦਾ ਸੀ.

593
00:38:01,560 --> 00:38:04,518
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੋਵੋਗੇ
ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ?

594
00:38:06,400 --> 00:38:09,472
ਇਹ ਹਰ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ
ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਂਚ

595
00:38:09,560 --> 00:38:10,834
ਖਾੜੀ ਤੱਟ 'ਤੇ.

596
00:38:11,200 --> 00:38:14,431
FBI, ATF, DEA, ਕਸਟਮਜ਼।

597
00:38:15,880 --> 00:38:18,394
ਇਹ ਨਕਸ਼ੇ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚੋ।

598
00:38:19,400 --> 00:38:21,198
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.

599
00:38:21,760 --> 00:38:24,752
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉੱਡੋਗੇ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ।

600
00:38:39,640 --> 00:38:41,711
ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ
ਇਹ ਹੈਂਗਰ ਮੇਰਾ ਹੈ?

601
00:38:42,200 --> 00:38:43,270
ਓਏ ਹਾਂ.

602
00:38:43,680 --> 00:38:45,796
ਉਹ ਟਰੱਕ ਮੇਰਾ ਹੈ?
ਮਮ-ਹਮ।

603
00:38:45,920 --> 00:38:46,990
ਔਜ਼ਾਰ ਮੇਰੇ ਹਨ?

604
00:38:47,720 --> 00:38:48,949
ਜੀ, ਸਰ.

605
00:38:49,040 --> 00:38:50,838
ਇਹ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਖਾਨ ਹੈ।

606
00:38:53,480 --> 00:38:55,312
ਬੈਗ ਮੇਰਾ ਹੈ।

607
00:38:56,960 --> 00:38:58,359
ਕਿਹੜਾ ਬੈਗ?

608
00:39:23,320 --> 00:39:24,674
ਲੂਸੀ: ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਆਇਆ।

609
00:39:24,760 --> 00:39:26,194
ਉਹ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹਨ।

610
00:39:28,160 --> 00:39:30,310
ਕਾਰ ਦਾ ਪੈਕ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।

611
00:39:30,400 --> 00:39:31,799
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

612
00:39:31,880 --> 00:39:34,190
ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ.
ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਲਵ.

613
00:39:35,320 --> 00:39:37,709
ਦੇਖੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

614
00:39:37,960 --> 00:39:39,189
(ਗਰੰਟਸ)

615
00:39:40,000 --> 00:39:41,035
ਫੱਕ, ਬੈਰੀ!

616
00:39:41,480 --> 00:39:43,915
ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ.
ਚੰਗਾ. ਠੀਕ ਹੈ।

617
00:39:45,360 --> 00:39:47,317
ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ।

618
00:39:48,960 --> 00:39:50,633
ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
TWA ਲਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।

619
00:39:50,720 --> 00:39:51,949
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਬੈਰੀ।

620
00:39:52,880 --> 00:39:54,837
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

621
00:39:55,800 --> 00:39:57,199
ਨਹੀਂ, ਮੈਡਮ। (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

622
00:39:59,800 --> 00:40:01,711
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ.

623
00:40:01,800 --> 00:40:02,995
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

624
00:40:03,080 --> 00:40:06,118
ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਕੈਂਟਕੀ ਫਰਾਈਡ ਚਿਕਨ ਲਈ.

625
00:40:06,400 --> 00:40:08,198
ਲੂਸ, ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ
'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ...

626
00:40:08,280 --> 00:40:09,509
ਬੈਰੀ, ਮੈਂ ਛੇ ਹਾਂ
ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਗਰਭਵਤੀ.

627
00:40:09,600 --> 00:40:10,749
ਇਹ ਸਿਖਰ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਹੈ।

628
00:40:10,840 --> 00:40:12,069
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫਰਿੱਜ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

629
00:40:12,160 --> 00:40:13,833
ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ.

630
00:40:13,920 --> 00:40:16,719
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟੋਵ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੁਦਾਈ
ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ...

631
00:40:23,320 --> 00:40:25,630
ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ
ਉੱਥੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

632
00:40:27,400 --> 00:40:29,118
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ...

633
00:40:37,920 --> 00:40:39,672
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ?

634
00:40:39,760 --> 00:40:43,469
ਚੰਗਾ. ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ...

635
00:40:44,400 --> 00:40:47,711
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੁੰ ਖਾਣੀ ਪਵੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋ, ਲੂਸੀ।

636
00:40:50,120 --> 00:40:51,349
ਚੰਗਾ?

637
00:40:53,560 --> 00:40:55,198
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

638
00:40:55,880 --> 00:40:58,190
ਸੀਆਈਏ ਲਈ.

639
00:41:49,200 --> 00:41:50,793
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਤਾਲਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)

640
00:41:54,400 --> 00:41:56,391
(ਪੁਰਸ਼ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ
ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ)

641
00:41:56,760 --> 00:41:58,637
(ਮੈਨ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ)
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ)

642
00:42:04,280 --> 00:42:05,953
(ਪੁਰਸ਼ ਸਪੇਨੀਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ)

643
00:42:06,280 --> 00:42:07,270
ਬੈਰੀ: ਹੋਲਾ।

644
00:42:09,320 --> 00:42:10,469
ਹਾਉਡੀ, ਦੋਸਤੋ।

645
00:42:10,560 --> 00:42:13,598
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਅੰਕਲ ਸੈਮ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ।

646
00:42:15,440 --> 00:42:17,113
(ਪੁਰਸ਼ ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

647
00:42:25,040 --> 00:42:27,190
<i>ਬੈਰੀ: ਦੇਖੋ, ਸ਼ੈਫਰ।
ਮੈਂ ਕੋਈ ਫੌਜੀ ਮਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,</i>

648
00:42:27,280 --> 00:42:29,396
<i>ਪਰ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਇਹ ਸਹੀ ਮੁੰਡੇ ਹਨ?</i>

649
00:42:29,480 --> 00:42:31,198
'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਪਦੇ ਸਨ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਜ਼ਰ

650
00:42:31,360 --> 00:42:33,078
ਮੇਰੇ ਬੂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਾਲੋਂ.

651
00:42:33,160 --> 00:42:35,720
<i>ਮੋਂਟੀ: (ਫੋਨ ਉੱਤੇ) ਹੁਣ ਦੇਖੋ।
ਇਹ ਵੱਡਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

652
00:42:35,800 --> 00:42:37,393
<i>ਸ਼ੈਫਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।</i>

653
00:42:37,480 --> 00:42:39,153
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਰਹੋ
ਉਹ ਪੀਜ਼ਾ, ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ?

654
00:42:39,240 --> 00:42:41,038
<i>ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।</i>

655
00:42:43,800 --> 00:42:45,518
(ਪੁਰਸ਼ ਸਪੇਨੀਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ)

656
00:42:53,000 --> 00:42:54,479
ਬੈਰੀ: ਹੋਲਾ।

657
00:42:54,680 --> 00:42:56,079
ਚੰਗਾ.

658
00:42:57,160 --> 00:42:58,673
ਇਹ ਤੋਹਫ਼ੇ ਹਨ।

659
00:43:00,320 --> 00:43:01,435
ਚੰਗਾ.

660
00:43:02,120 --> 00:43:03,838
ਚੰਗਾ? ਤੋਹਫ਼ੇ।

661
00:43:04,000 --> 00:43:05,673
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

662
00:43:08,680 --> 00:43:10,432
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਵਾਪਸ ਬੰਦ। ਬੰਦ।

663
00:43:12,680 --> 00:43:14,034
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

664
00:43:14,200 --> 00:43:15,474
<i>ਅਮੀਗੋਸ।</i>

665
00:43:21,760 --> 00:43:24,673
ਹੁਣ, ਇਹ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹਨ
ਅੰਕਲ ਸੈਮ ਤੋਂ ਤੋਹਫ਼ੇ।

666
00:43:29,840 --> 00:43:32,593
(ਸਾਰੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ)

667
00:43:32,680 --> 00:43:33,954
ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ fucking ਨਾ ਰਿਹਾ.

668
00:43:34,040 --> 00:43:35,394
(ਹੌਰਨ ਬਲੇਅਰਜ਼)

669
00:43:36,360 --> 00:43:38,954
ਬੈਰੀ! ਬੱਲੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਹਿਊਵੋਨ.

670
00:43:39,240 --> 00:43:40,594
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

671
00:43:41,160 --> 00:43:42,309
ਜੋਰਜ.

672
00:43:42,960 --> 00:43:44,792
ਕੀ ਹੈ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

673
00:43:44,880 --> 00:43:46,553
ਓਚੋਆ: ਇਹ ਡੌਨ ਅਡੋਲਫੋ ਕੈਲੇਰੋ ਹੈ।

674
00:43:46,640 --> 00:43:48,950
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਨਕਲਾਬ 'ਤੇ

675
00:43:49,040 --> 00:43:50,633
Sandinistas ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ.

676
00:43:50,720 --> 00:43:54,873
ਜੋਰਜ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਪਾਗਲ ਗ੍ਰਿੰਗੋ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.

677
00:43:56,200 --> 00:43:58,635
OCHOA: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਪਾਰਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਬੈਰੀ।

678
00:43:58,720 --> 00:44:01,758
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਅਮਰੀਕਨ ਲਿਆਓ
ਕੋਲੰਬੀਆ ਨੂੰ ਤੋਪਾਂ,

679
00:44:01,840 --> 00:44:04,958
ਸਾਡੀ ਕੋਕੀਨ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਓ,
ਕੰਟਰਾਸ ਨੂੰ,

680
00:44:05,560 --> 00:44:08,439
Contras ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ
ਮਿਆਮੀ ਲਈ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ,

681
00:44:09,240 --> 00:44:10,878
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਹੈ-

682
00:44:11,200 --> 00:44:14,431
ਇਹ ਜੰਗ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਹੈ,
ਸ੍ਰੀ ਸੀਲ.

683
00:44:17,480 --> 00:44:19,994
<i>ਬੈਰੀ: ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ, ਕੰਟਰਾਸ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੰਗ</i> ਲੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

684
00:44:20,080 --> 00:44:21,479
<i>ਉਹ ਬਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਲਈ।</i>

685
00:44:21,560 --> 00:44:23,119
<i>ਸਾਡੇ ਬਾਕੀਆਂ ਵਾਂਗ।</i>

686
00:44:23,200 --> 00:44:26,909
<i>ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੇਡੇਲਿਨ
ਕਾਰਟੇਲ ਬੰਦੂਕਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।</i>

687
00:44:27,000 --> 00:44:29,799
<i>ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਥੋੜਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਵਪਾਰ. ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣਾ ਸੀ?</i>

688
00:44:31,240 --> 00:44:34,119
<i>ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗ੍ਰਿੰਗੋ ਹਾਂ
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।</i>

689
00:44:34,680 --> 00:44:36,000
<i>ਇੱਥੇ ਹੈ ਕਿਵੇਂ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।</i>

690
00:44:36,600 --> 00:44:38,591
<i>ਮੈਂ ਮੇਨਾ ਵਿੱਚ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕਰਾਂਗਾ,</i>

691
00:44:38,680 --> 00:44:42,389
<i>ਫਿਰ, ਸ਼ੈਫਰ ਦੇ ਇੰਟੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਨੂੰਨ ਲਾਗੂਕਰਨ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਾਂਗਾ</i>

692
00:44:42,480 --> 00:44:44,994
<i>ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਉੱਡ ਜਾਓ
ਮੇਡੇਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਾਰਟੇਲ ਦੀ ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ।</i>

693
00:44:45,840 --> 00:44:47,353
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

694
00:44:47,840 --> 00:44:50,719
<i>ਬੈਰੀ: ਕੋਲੰਬੀਆ,
ਖੈਰ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।</i>

695
00:44:50,800 --> 00:44:51,790
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

696
00:44:52,280 --> 00:44:53,839
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਲੋਡ ਕਰਾਂਗਾ
ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਊਡਰ ਨਾਲ</i>

697
00:44:53,960 --> 00:44:56,713
<i>ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਉੱਡੋ
ਕੰਟਰਾ ਸਿਖਲਾਈ ਕੈਂਪ।</i>

698
00:44:57,600 --> 00:45:01,798
<i>ਕੰਟਰਾਜ਼ ਨੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਵਿੱਚ ਕੋਕ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਆਮੀ ਤੱਕ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ।</i>

699
00:45:02,440 --> 00:45:04,954
<i>ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਪਾਊਡਰ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੋਡ,</i>

700
00:45:05,040 --> 00:45:08,237
<i>ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ
ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਭਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਰੋਕ</i>

701
00:45:08,320 --> 00:45:11,551
<i>ਮੇਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੇਠ
ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ, ਕਰਨਲ ਨੋਰੀਗਾ।</i>

702
00:45:11,640 --> 00:45:13,950
'ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਰੱਕੀ, ਜਨਰਲ।

703
00:45:14,280 --> 00:45:17,113
<i>'ਕੋਰਸ,
ਉਹ ਵੀ ਆਪਣਾ ਕੱਟ ਲਵੇਗਾ।</i>

704
00:45:17,800 --> 00:45:20,758
<i>ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ
DEA</i> ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ

705
00:45:20,840 --> 00:45:22,478
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਡੰਪ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਦੀ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ।</i>

706
00:45:27,960 --> 00:45:29,678
<i>ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ</i>

707
00:45:29,760 --> 00:45:30,875
<i>ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਲੈਣੀ ਪਈ।</i>

708
00:45:31,800 --> 00:45:34,553
<i>ਪੀਟ ਡੁਬੋਇਸ ਨੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੇ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ</i>

709
00:45:34,640 --> 00:45:37,029
<i>ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਸੀ
ਘੜਾ ਵੇਚਣ ਲਈ।</i>

710
00:45:37,120 --> 00:45:40,875
<i>ਸਟੈਨ ਮੇਸਨ ਨੇ ਡੋਪ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਕਸੀਕੋ ਤੋਂ ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਤੱਕ।</i>

711
00:45:40,960 --> 00:45:45,591
<i>ਬਿੱਲ ਕੂਪਰ। ਉਸ ਨੇ ਅਫੀਮ ਸਾਰੀ ਉਡਾ ਦਿੱਤੀ
ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੌਰਾਨ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ

712
00:45:46,400 --> 00:45:48,038
<i>ਫਿਰ ਬੌਬ ਹੈ। ਓਹ...</i>

713
00:45:48,680 --> 00:45:51,832
<i>ਮੈਨੂੰ ਬੌਬ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਇੱਕ ਪਾਇਲਟ ਦਾ ਨਰਕ, ਹਾਲਾਂਕਿ।</i>

714
00:45:52,840 --> 00:45:55,354
<i>ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਮੇਰੇ ਸਨੋਬਰਡਜ਼,</i>

715
00:45:56,160 --> 00:45:58,117
<i>ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਰਾਹੀਂ।</i>

716
00:46:22,560 --> 00:46:23,630
ਸ਼ੈਫਰ!

717
00:46:24,360 --> 00:46:25,509
ਬੈਰੀ।

718
00:46:26,360 --> 00:46:27,395
ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l?

719
00:46:28,360 --> 00:46:29,350
ਬਿੱਲ: ਹੇ, ਬੌਸ!

720
00:46:30,040 --> 00:46:34,591
ਇਹ ਪਾਗਲ ਸੀ,
ਆਦਮੀ! ਵਾਹ! (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

721
00:46:35,880 --> 00:46:38,440
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ, ਓਹ... ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਕੀ ਇਹ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

722
00:46:39,800 --> 00:46:41,154
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...

723
00:46:41,600 --> 00:46:42,590
ਵਿਅਸਤ।

724
00:46:45,600 --> 00:46:46,670
<i>ਤੁਸੀਂ'?</i>

725
00:46:47,920 --> 00:46:48,990
ਓਹ, ਹਾਂ।

726
00:46:50,720 --> 00:46:51,869
ਵਿਅਸਤ।

727
00:47:01,080 --> 00:47:02,434
ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?

728
00:47:03,880 --> 00:47:06,315
ਸਾਨੂੰ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਕੁਝ ਜ਼ਮੀਨ।

729
00:47:08,240 --> 00:47:10,470
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉੱਡੋ

730
00:47:10,560 --> 00:47:11,550
ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ.

731
00:47:11,680 --> 00:47:13,159
ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ.

732
00:47:14,080 --> 00:47:15,309
WHO?

733
00:47:16,000 --> 00:47:17,399
ਕੰਟਰਾਸ.

734
00:47:21,760 --> 00:47:23,831
ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ?

735
00:47:23,920 --> 00:47:25,240
ਮੇਨਾ ਨੂੰ?

736
00:47:25,640 --> 00:47:29,190
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਸੰਚਾਲਨ ਸਿਖਲਾਈ ਜ਼ਮੀਨ.

737
00:47:34,600 --> 00:47:36,113
ਕਿੱਥੇ? 'ਤੇ...

738
00:47:36,480 --> 00:47:38,437
ਮੇਰੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ?
ਹਾਂ।

739
00:47:38,960 --> 00:47:40,359
ਤੁਰੰਤ ਸ਼ੁਰੂ.

740
00:47:40,440 --> 00:47:41,999
ਜੋ ਕਿ ਮਹਾਨ ਹੈ.

741
00:47:43,760 --> 00:47:45,239
ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

742
00:47:45,360 --> 00:47:46,555
ਨੰ.

743
00:47:46,640 --> 00:47:47,789
ਹੇ-

744
00:47:48,560 --> 00:47:50,437
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬੌਸ.

745
00:48:00,800 --> 00:48:02,518
(ਦੋਵੇਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)

746
00:48:06,920 --> 00:48:09,799
(ਸਾਰੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ)

747
00:48:13,160 --> 00:48:14,833
(ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਲੰਘਦੇ ਜਹਾਜ਼)

748
00:48:20,080 --> 00:48:21,639
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

749
00:48:28,000 --> 00:48:30,230
ਰੁਕੋ!
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 15 ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

750
00:48:30,320 --> 00:48:31,515
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ 12 ਗਿਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

751
00:48:31,600 --> 00:48:34,240
ਉਹ ਕੌਂਟਰਾਸ ਏ ਦੇ ਯੂਐਸ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸਨ।

752
00:48:35,120 --> 00:48:38,033
<i>ਅਤੇ ਉਹ ਲਗਭਗ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸਨ
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਤੇਜ਼।</i>

753
00:48:41,760 --> 00:48:42,795
(ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦਾ ਆਦਮੀ)

754
00:48:42,880 --> 00:48:45,599
ਸੀਆਈਏ ਮੈਨ: ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

755
00:48:46,000 --> 00:48:48,435
ਵਾਹ. ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਨੂੰ ਚੌਗੁਣਾ ਕਰੋ?

756
00:48:48,520 --> 00:48:50,909
ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ
Contras ਗਰਮੀ ਤੱਕ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹੈ

757
00:48:51,000 --> 00:48:52,274
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

758
00:48:52,360 --> 00:48:53,350
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

759
00:48:53,440 --> 00:48:55,750
ਵਿੰਟਰ: ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਨਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮੁੰਡੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ?

760
00:48:55,840 --> 00:48:57,194
ਮੋਂਟੀ: ਓਹ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਉਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸਭ ਕੁਝ.

761
00:48:57,680 --> 00:48:59,318
ਜੋ ਕਿ
ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

762
00:48:59,840 --> 00:49:02,434
ਅਸੀਂ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ, ਬੈਰੀ.

763
00:49:02,520 --> 00:49:03,590
<i>ਬੈਰੀ: ਚਲੋ, ਹੁਣ।
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ!</i>

764
00:49:03,960 --> 00:49:06,759
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ!
ਹੇ, ਰੁਕੋ! ਪਕੜਨਾ!

765
00:49:06,880 --> 00:49:08,917
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ)
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

766
00:49:09,000 --> 00:49:10,513
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਾਂਗੇ।

767
00:49:10,600 --> 00:49:11,749
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

768
00:49:11,840 --> 00:49:13,831
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਵਾਪਸ!
ਹੱਥ ਬੰਦ!

769
00:49:14,800 --> 00:49:16,757
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਵਾਪਸ!
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ!

770
00:49:17,400 --> 00:49:18,720
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

771
00:49:18,880 --> 00:49:20,951
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਹਰ ਕੋਈ ਬਸ
ਚੁਦਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ!

772
00:49:24,880 --> 00:49:26,200
(ਪੁਰਸ਼ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

773
00:49:29,960 --> 00:49:31,871
(ਗੋਲੀ)
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

774
00:49:40,600 --> 00:49:42,034
(ਗਲਾਸ ਕਲਿੰਕ)
ਸਲਾਮ।

775
00:49:46,720 --> 00:49:47,755
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)
ਹੇ, ਬੈਰੀ।

776
00:49:47,880 --> 00:49:48,790
ਹਾਂ?

777
00:49:48,920 --> 00:49:50,991
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
Contras ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹੈ?

778
00:49:52,680 --> 00:49:54,079
ਨੰ.

779
00:49:55,480 --> 00:49:56,470
ਏਹ...

780
00:49:57,320 --> 00:49:58,310
(ਟੀਵੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ)

781
00:49:59,000 --> 00:49:59,990
ਸ਼ੈਰਿਫ ਡਾਊਨਿੰਗ ਹੈਲੋ।

782
00:50:00,080 --> 00:50:03,198
ਇਹ ਹੁਣੇ ਆਈ.
"ਗੋ ਰੇਜ਼ਰਬੈਕਸ। ਬੈਰੀ।"

783
00:50:03,760 --> 00:50:05,080
ਸੀਜ਼ਨ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ।

784
00:50:05,160 --> 00:50:07,151
ਪੰਜਾਹ-ਯਾਰਡ ਲਾਈਨ.

785
00:50:08,080 --> 00:50:09,753
ਖੈਰ, ਇਹ ਸੀ
ਉਸ ਦਾ ਭਿਆਨਕ ਚੰਗਾ

786
00:50:10,160 --> 00:50:12,993
ਸੀਲ ਕਿੰਨੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਆਇਆ ਸੀ ਖਰੀਦਿਆ?

787
00:50:13,960 --> 00:50:15,997
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, 500 ਏਕੜ?

788
00:50:16,080 --> 00:50:19,198
2,000 ਏਕੜ। ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਔਚਿਤਾ ਤੱਕ।

789
00:50:19,280 --> 00:50:21,999
ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਸਾਰੀ ਬੇਕਾਰ ਜ਼ਮੀਨ?

790
00:50:22,120 --> 00:50:24,919
ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

791
00:50:27,960 --> 00:50:30,520
ਉਹ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਜੂਡੀ।

792
00:50:30,600 --> 00:50:33,274
ਉਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ.

793
00:50:39,080 --> 00:50:41,276
ਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ।

794
00:50:41,440 --> 00:50:43,477
ਓ. ਬਲੇਸ ਯੂ!

795
00:50:44,240 --> 00:50:45,878
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

796
00:50:45,960 --> 00:50:46,950
ਡੇਵਿਡ!

797
00:50:47,120 --> 00:50:48,633
ਲੂਸੀ: ਆਓ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ!
(ਭੀੜ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ)

798
00:50:54,440 --> 00:50:56,477
ਆਦਮੀ: ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ, ਦੋਸਤੋ, ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ!
ਵਾਹ!

799
00:50:57,440 --> 00:50:58,839
ਵਾਹ!

800
00:50:59,160 --> 00:51:00,958
ਲੂਸੀ: ਜਾਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ!
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!

801
00:51:01,040 --> 00:51:02,713
ਸੰਤਰੇ।
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੁਝ ਸੰਤਰੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

802
00:51:02,800 --> 00:51:04,393
ਲੂਸੀ: ਹੇ ਦੋਸਤੋ, ਮੈਨੂੰ ਪੀਜ਼ਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ!

803
00:51:04,480 --> 00:51:06,471
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਪੀਜ਼ਾ? ਬੱਚੇ: ਹਾਂ!

804
00:51:06,560 --> 00:51:09,632
ਜਾਓ! ਚੰਗਾ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਹੀ ਕਰਨ ਦਿਓ ...

805
00:51:15,280 --> 00:51:16,759
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

806
00:51:16,840 --> 00:51:18,035
(ਸੁਰੀਲੀ ਨਾਲ ਹਾਰਨ ਹੰਕਿੰਗ)

807
00:51:23,040 --> 00:51:24,474
ਚੰਗੇ ਪਹੀਏ!
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

808
00:51:24,600 --> 00:51:25,590
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) <i>ਮੈਂ</i> ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

809
00:51:26,000 --> 00:51:27,399
1982

810
00:51:27,520 --> 00:51:29,079
ਸਾਰੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਸੀਟੀਆਂ.

811
00:51:29,160 --> 00:51:32,471
ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ
ਅਰਕਨਸਾਸ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।

812
00:51:33,000 --> 00:51:34,399
ਉਹ ਮੇਰੀ ਹੈ?

813
00:51:34,680 --> 00:51:35,750
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।

814
00:51:35,840 --> 00:51:37,751
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਬੈਰੀ!

815
00:51:38,840 --> 00:51:40,194
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

816
00:51:42,000 --> 00:51:45,197
ਵਾਹ. ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵਾਧੂ.

817
00:51:46,240 --> 00:51:47,639
ਫੱਕ ਮੈਨੂੰ, ਬੈਰੀ!

818
00:51:49,640 --> 00:51:51,039
(ਬੈਰੀ ਚੱਕਲਿੰਗ)

819
00:51:51,520 --> 00:51:52,635
ਕੀ?

820
00:51:54,040 --> 00:51:55,997
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

821
00:51:59,400 --> 00:52:01,277
ਲੂਸੀ: ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਨੈਕਸ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਾਹਰ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ.

822
00:52:01,360 --> 00:52:02,430
<i>ਬੈਰੀ। '82 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਤੱਕ,</i>

823
00:52:04,440 --> 00:52:06,351
ਕਾਰੋਬਾਰ ਇੱਕ-ਉਛਾਲ ਸੀ '.

824
00:52:10,280 --> 00:52:12,840
ਸਾਨੂੰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਤਿੰਨ
ਵਜੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਜੇ.

825
00:52:12,920 --> 00:52:14,877
<i>ਓਚੋਆ: (ਫੋਨ 'ਤੇ) ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਵਧਾਉਣ ਲਈ।</i>

826
00:52:14,960 --> 00:52:16,394
ਤੁਸੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ?

827
00:52:16,480 --> 00:52:18,630
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ? ਠੀਕ ਹੈ। ਰੁਕੋ,
ਹੁਣ (ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

828
00:52:18,720 --> 00:52:19,676
ਹਾਂ?

829
00:52:19,760 --> 00:52:21,319
ਅਸੀਂ ਰਕਮ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਬੰਦੂਕਾਂ ਦਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

830
00:52:21,400 --> 00:52:22,390
ਬੈਰੀ: ਡਬਲ?

831
00:52:22,480 --> 00:52:23,595
<i>ਮੌਂਟੀ" ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਅਗਲਾ ਬੈਚ।</i>

832
00:52:23,680 --> 00:52:26,149
(ਸਟੈਮਰਜ਼) ਓ, ਫੜੋ।
ਕੀ ਇਹ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

833
00:52:26,240 --> 00:52:27,435
(ਲਾਈਨ ਡਿਸਕਨੈਕਟ)

834
00:52:29,480 --> 00:52:31,232
<i>ਬੈਰੀ: ਮੈਂ ਕੁਝ ਖੋਲ੍ਹੇ
ਸਾਹਮਣੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ।</i>

835
00:52:31,320 --> 00:52:33,550
ਮੈਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਲਈ ਹੈ

836
00:52:33,640 --> 00:52:35,233
ਸਾਈਨ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ,
ਸ੍ਰੀ ਸੀਲ.

837
00:52:36,080 --> 00:52:37,195
ਮੈ ਵੀ.

838
00:52:37,280 --> 00:52:39,635
ਮੈਂ ਗੈਸ ਐਨ' ਸਿਪ 'ਤੇ ਪੰਪਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ 30 ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ।

839
00:52:39,760 --> 00:52:42,559
ਖੈਰ, ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।

840
00:52:43,360 --> 00:52:45,351
<i>ਪਰ ਪੈਸਾ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਧੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।</i>

841
00:52:47,000 --> 00:52:48,957
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ)

842
00:52:57,760 --> 00:53:00,400
<i> ਬੈਰੀ: ਮੈਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਬੰਦੂਕਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ,</i>

843
00:53:01,520 --> 00:53:03,796
<i>ਛੱਡਣਾ ਅਤੇ ਚੁੱਕਣਾ।</i>

844
00:53:04,600 --> 00:53:08,514
<i>(ਹੱਸ ਕੇ) ਲਾਹਨਤ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।</i>

845
00:53:08,880 --> 00:53:10,439
ਨਵਾਂ ਖਿਡੌਣਾ, ਮੁੰਡੇ!
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

846
00:53:14,320 --> 00:53:17,073
<i>ਮੈਂ ਨਵੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਲੂਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ?</i>

847
00:53:19,000 --> 00:53:20,354
<i>ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਬੈਰੀ!</i>

848
00:53:21,000 --> 00:53:22,877
<i>ਲੂਸੀ: ਮੁਸਕਰਾਓ, ਬੈਰੀ।</i>

849
00:53:27,680 --> 00:53:29,751
ਬੈਰੀ: ਜੋਰਜ!
(ਓਚੋਆ ਸਪੇਕਸ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)

850
00:53:31,560 --> 00:53:33,471
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਝੀਂਗਾ!
ਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ!

851
00:53:33,560 --> 00:53:35,198
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ? ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂਗਾ?

852
00:53:35,280 --> 00:53:36,509
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੈ.

853
00:53:36,960 --> 00:53:39,873
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ
ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

854
00:53:40,960 --> 00:53:42,030
ਐਸਪੋਸਾ, ਲੂਸੀ।

855
00:53:43,040 --> 00:53:44,633
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
Si, si, si.

856
00:53:45,320 --> 00:53:46,640
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

857
00:53:51,680 --> 00:53:52,795
(ਸਾਰੇ ਚੀਅਰਿੰਗ)

858
00:53:55,720 --> 00:53:57,791
(ਸਾਰੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ)

859
00:54:08,840 --> 00:54:10,319
(ਪਟਾਕੇ ਫੂਕਦੇ ਹੋਏ)

860
00:54:10,640 --> 00:54:12,597
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

861
00:54:15,200 --> 00:54:17,635
(ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

862
00:54:21,000 --> 00:54:22,229
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

863
00:54:24,840 --> 00:54:28,470
<i>ਬੈਰੀ: ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਸਨ
ਰੈਕ 'ਤੇ ਹਰ ਪਾਈ ਵਿੱਚ।</i>

864
00:54:29,920 --> 00:54:31,593
<i>ਮੇਨਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਵਿੱਚ 10 ਮਿਲੀਅਨ,</i>

865
00:54:31,680 --> 00:54:33,910
<i>ਮੇਨਾ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 12 ਮਿਲੀਅਨ,</i>

866
00:54:34,040 --> 00:54:36,031
<i>ਮੇਨਾ ਟਰੱਸਟ ਵਿੱਚ 15।</i>

867
00:54:36,120 --> 00:54:37,633
<i>ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਿਆਮੀ ਵਿੱਚ 40 ਪਾਰਕ ਸਨ,</i>

868
00:54:37,960 --> 00:54:41,237
<i>ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ 20,
ਲਾਅਨ ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ 7 ਮਿਲੀਅਨ,</i>

869
00:54:41,320 --> 00:54:44,278
<i>8 ਸੈਮਸੋਨੀਟਸ ਵਿੱਚ, 4 ਵਿੱਚ ਦੱਬੇ ਗਏ
ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜੰਗਲ,</i>

870
00:54:44,360 --> 00:54:46,317
<i>ਅਤੇ 90 ਪੌਂਡ ਸੋਨਾ
ਮੇਰੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ।</i>

871
00:54:47,560 --> 00:54:48,709
<i>ਹਾਟ ਡੈਨ!</i>

872
00:54:48,800 --> 00:54:50,871
ਓ, ਹਨੀ, ਦੇਖੋ
ਜੂਲਾ (ਲੂਸੀ ਪੈਂਟ)

873
00:54:51,200 --> 00:54:54,352
<i>ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼।</i>

874
00:54:54,440 --> 00:54:55,714
ਆਹ!

875
00:54:58,720 --> 00:54:59,710
(GASPS)

876
00:55:00,040 --> 00:55:01,439
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

877
00:55:07,720 --> 00:55:08,710
ਬੈਰੀ: <i>ਉਹ...</i>

878
00:55:09,400 --> 00:55:10,549
ਜੇ.ਬੀ.

879
00:55:15,280 --> 00:55:16,554
<i>ਉ...</i>

880
00:55:18,840 --> 00:55:19,955
<i>ਹਾਂ।</i>

881
00:55:20,840 --> 00:55:22,558
ਹੇ ਭੈਣ! ਜੇਬੀ!

882
00:55:22,720 --> 00:55:23,755
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?

883
00:55:24,640 --> 00:55:25,914
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!

884
00:55:26,000 --> 00:55:27,559
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ!

885
00:55:27,640 --> 00:55:28,755
ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

886
00:55:29,160 --> 00:55:30,992
ਇਸ ਚੁਦਾਈ ਘਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

887
00:55:31,080 --> 00:55:32,912
Chevy ਨੂੰ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ fucking ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਵੱਧ, ਲੂਸ.

888
00:55:33,000 --> 00:55:34,434
ਹੇ! ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਦੇਖੋ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ.

889
00:55:34,560 --> 00:55:36,597
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
(ਵੀਡੀਓਗੇਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ)

890
00:55:38,600 --> 00:55:39,829
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

891
00:55:40,360 --> 00:55:41,634
<i>ਏਬੀ। ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।</i>

892
00:55:41,720 --> 00:55:44,075
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ S-10s ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਮ ਕਰਨਾ

893
00:55:44,160 --> 00:55:45,434
ਹਰ ਇੱਕ ਇੰਚ ਵਿੱਚ
ਚੁਦਾਈ ਦੇ...

894
00:55:45,520 --> 00:55:47,158
ਲੂਸੀ: ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ!

895
00:55:47,280 --> 00:55:48,600
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ!

896
00:55:49,400 --> 00:55:51,357
ਦੇਖੋ, ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਾਂ

897
00:55:51,440 --> 00:55:52,589
ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਸਨ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ, ਠੀਕ ਹੈ?

898
00:55:52,760 --> 00:55:54,398
ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਮਦਦ ਪਰ ਸਕ੍ਰੈਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

899
00:55:54,560 --> 00:55:55,789
ਫਿਰ ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਸਕ੍ਰੈਚਾਂ ਲਓ

900
00:55:55,920 --> 00:55:57,194
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ
fucking paycheck, ਆਦਮੀ!

901
00:55:57,280 --> 00:55:59,112
ਲੂਸੀ: ਹੇ! ਜੇਬੀ!
JB: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

902
00:55:59,280 --> 00:56:01,510
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ, ਜੇ.ਬੀ.

903
00:56:01,680 --> 00:56:03,910
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।

904
00:56:04,000 --> 00:56:05,593
ਜਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਬਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਫੋਲਡਿੰਗ ਨਕਦ ਦਿਓ,

905
00:56:05,720 --> 00:56:07,233
ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕਰੋ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

906
00:56:07,360 --> 00:56:08,680
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਦੇਖੋ।
ਜੇਬੀ: ਕੀ?

907
00:56:08,800 --> 00:56:11,519
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ,
ਜੇਬੀ, ਹੈਂਡਆਉਟ ਨਹੀਂ।

908
00:56:12,120 --> 00:56:13,758
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦਾ
ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਬੈਰੀ।

909
00:56:13,840 --> 00:56:14,955
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।

910
00:56:15,440 --> 00:56:16,714
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

911
00:56:16,800 --> 00:56:19,599
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ।

912
00:56:20,280 --> 00:56:21,429
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਪੁੱਤਰ।

913
00:56:21,800 --> 00:56:23,837
ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

914
00:56:23,920 --> 00:56:26,639
ਜੇਬੀ: ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਬਿਲਕੁਲ?

915
00:56:26,960 --> 00:56:28,633
(ਸਪੀਕਰਾਂ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

916
00:56:31,000 --> 00:56:32,354
ਯੋ, ਬੈਰੀ!

917
00:56:33,720 --> 00:56:35,518
ਹੇ, ਬੈਰੀ।

918
00:56:35,600 --> 00:56:36,635
ਬੈਰੀ!

919
00:56:36,800 --> 00:56:37,835
ਹੁਣ ਕੀ, ਜੇਬੀ?

920
00:56:37,920 --> 00:56:41,231
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੈਂਗਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਝਾੜੂ ਮਾਰ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

921
00:56:41,600 --> 00:56:43,079
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

922
00:56:43,160 --> 00:56:44,309
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ!

923
00:56:44,400 --> 00:56:46,391
ਬਿੱਲ: ਹੇ, ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ।

924
00:56:46,480 --> 00:56:47,629
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੀਅਰ ਲਿਆਓ, ਆਦਮੀ।

925
00:56:48,080 --> 00:56:49,798
ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸਿਪਾਹੀ।

926
00:56:49,880 --> 00:56:51,279
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਦਾਈ ਹੈ ...

927
00:56:51,720 --> 00:56:53,552
(ਜਹਾਜ਼ ਇੰਜਣ ਵ੍ਹਾਈਰਿੰਗ)

928
00:57:15,960 --> 00:57:17,109
<i>ਲੂਸੀ। ਬੈਰੀ?</i>

929
00:57:17,200 --> 00:57:18,156
ਹਾਂ?

930
00:57:18,240 --> 00:57:20,390
ਰੋਸਕੋ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੁੱਟਿਆ
ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ

931
00:57:21,040 --> 00:57:23,236
ਬਿੱਲ ਹਨ
ਹਰ ਪਾਸੇ ਉਡਾਉਣ.

932
00:57:23,320 --> 00:57:25,197
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਧਾਵਾਂਗਾ
ਸਵੇਰੇ

933
00:57:25,280 --> 00:57:28,272
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਮਿਲੇ
ਫਾਇਰਪਲੇਸ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ.

934
00:57:29,280 --> 00:57:30,270
(ਮੈਨ ਹੂਪਸ)

935
00:57:31,800 --> 00:57:33,598
(ਪੁਰਸ਼ ਸਪੇਨੀਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ)

936
00:57:50,120 --> 00:57:51,872
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

937
00:58:02,080 --> 00:58:03,195
ਗੰਦ.

938
00:58:12,720 --> 00:58:13,755
(ਬੈਰੀ ਸਿਗਸ)

939
00:58:14,520 --> 00:58:17,751
<i>ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਕਦੀ ਦੀ ਭਰਮਾਰ ਸੀ
ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ।</i>

940
00:58:19,240 --> 00:58:21,800
<i>ਕੌਣ... ਕਿਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗੀ? ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...</i>

941
00:58:22,640 --> 00:58:25,359
<i>ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ।</i>

942
00:58:26,320 --> 00:58:27,310
(ਘੋੜੇ ਦਾ ਗੁਆਂਢੀ)

943
00:58:28,880 --> 00:58:30,473
ਆਸਾਨ. ਵਾਹ।

944
00:58:30,560 --> 00:58:32,597
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟੋ।
ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਜਾਨਵਰ ਹਨ।

945
00:58:32,760 --> 00:58:33,795
ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ
ਟ੍ਰੇਨਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

946
00:58:33,920 --> 00:58:34,955
ਨਹੀਂ, ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।

947
00:58:35,680 --> 00:58:37,193
ਆਓ, ਹੁਣ.

948
00:58:37,280 --> 00:58:38,759
ਰੁਕ ਜਾਓ.

949
00:58:39,240 --> 00:58:40,469
(ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ
ਕਾਰ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)

950
00:58:46,600 --> 00:58:47,954
ਜੇਬੀ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ?

951
00:58:48,120 --> 00:58:49,269
ਕੁੜੀ: ਹੋਲੀ ਸ਼ੀਟ!

952
00:58:50,120 --> 00:58:52,157
ਜੇਬੀ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਮਿਲੀ।

953
00:58:52,240 --> 00:58:54,072
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧਾ?

954
00:58:54,160 --> 00:58:55,275
ਜੇਬੀ: ਹੇ, ਬੈਰੀ, ਲੂਸ!

955
00:58:59,120 --> 00:59:00,872
ਪਵਿੱਤਰ ਚੁਦਾਈ ਵਿੱਚ ਕੀ?

956
00:59:00,960 --> 00:59:02,951
ਉਹ ਕੁੜੀ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।

957
00:59:04,400 --> 00:59:06,311
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ!

958
00:59:06,400 --> 00:59:08,596
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
ਊਹ।

959
00:59:08,680 --> 00:59:11,274
ਹੇ! ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ?

960
00:59:11,800 --> 00:59:12,915
ਹਾਂ।

961
00:59:13,640 --> 00:59:14,675
ਐਥੇ ਆਓ.
ਕੀ?

962
00:59:14,760 --> 00:59:15,716
ਲੂਸੀ: ਕੀ ਹੈ, ਜੇਬੀ?

963
00:59:15,800 --> 00:59:16,949
ਕੀ?

964
00:59:17,040 --> 00:59:18,758
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ!

965
00:59:18,840 --> 00:59:20,274
ਜੇ.ਬੀ. ਆ ਜਾਓ.
ਹੈਲੋ, ਮਿਸ ਸੀਲ.

966
00:59:20,360 --> 00:59:21,350
ਹੈਲੋ.

967
00:59:21,440 --> 00:59:24,080
ਕੀ... ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੀ
ਤੈਰਾਕੀ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

968
00:59:24,160 --> 00:59:25,230
ਐਥੇ ਆਓ.

969
00:59:25,320 --> 00:59:26,719
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ
ਮੰਮੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੀ।

970
00:59:26,800 --> 00:59:27,870
ਲੂਸੀ: ਆਓ, ਹਨੀ।
ਚਲੋ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।

971
00:59:28,000 --> 00:59:30,310
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇਸ ਕਾਰ ਲਈ ਪੈਸੇ?

972
00:59:36,960 --> 00:59:40,840
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ,
ਬੈਰੀ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ।

973
00:59:42,280 --> 00:59:44,351
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ
ਹੈਂਗਰ.

974
00:59:46,760 --> 00:59:47,750
ਚੰਗਾ.

975
00:59:48,320 --> 00:59:50,709
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਸਮਸੋਨੀ.

976
00:59:50,800 --> 00:59:52,154
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ fucking ਪਾਇਆ
ਉੱਥੇ ਪੈਸੇ, ਆਦਮੀ.

977
00:59:52,240 --> 00:59:54,151
ਜੇਬੀ, ਜੇਬੀ, ਜੇਬੀ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ

978
00:59:54,240 --> 00:59:56,311
ਜੇਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

979
00:59:56,840 --> 00:59:58,160
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

980
01:00:00,320 --> 01:00:01,594
PETE: 500 ਹੇਠਾਂ 300।

981
01:00:01,680 --> 01:00:02,875
ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰੁੱਖ.

982
01:00:02,960 --> 01:00:04,359
ਬੈਰੀ: ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ।

983
01:00:10,000 --> 01:00:11,195
ਨਹੀਂ, ਪੀਟ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

984
01:00:11,320 --> 01:00:12,515
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ.

985
01:00:12,680 --> 01:00:14,034
PETE: ਫੜ ਲਿਆ।

986
01:00:14,360 --> 01:00:16,829
75. 50.

987
01:00:20,040 --> 01:00:21,599
ਓ. ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ, ਬੌਸ.

988
01:00:29,360 --> 01:00:31,636
(ਦੋਵੇਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)

989
01:00:37,320 --> 01:00:38,640
(YAWNS)

990
01:00:41,320 --> 01:00:43,072
<i>ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?</i>

991
01:00:48,400 --> 01:00:49,390
ਓਏ! ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

992
01:00:50,560 --> 01:00:53,154
ਆਦਮੀ: <i>(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ) ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਹੈ
ਸਟੇਟ ਡਰੱਗ ਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ।</i>

993
01:00:53,240 --> 01:00:56,358
ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਏਅਰ ਡਿਫੈਂਸ ਆਈਡੈਂਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜ਼ੋਨ

994
01:00:57,080 --> 01:00:59,151
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਰੰਤ ਉਤਰਨ ਲਈ.

995
01:00:59,240 --> 01:01:01,311
ਨਿਊ ਓਰਲੀਨਜ਼ NAS ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

996
01:01:01,400 --> 01:01:04,233
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ। ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਰਾਤ ਹੋਵੇਗੀ।

997
01:01:04,320 --> 01:01:06,152
ਚਲੋ ਵਾਪਸ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ
ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ, 105 ਗੰਢਾਂ।

998
01:01:06,240 --> 01:01:07,469
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਹੇਠਾਂ ਫਲੈਪ

999
01:01:07,600 --> 01:01:09,750
ਆਦਮੀ: <i>ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਉਤਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ।</i>

1000
01:01:09,840 --> 01:01:13,959
<i>ਬੈਰੀ: ਡੀਈਏ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਫੈਂਸੀ ਨਵੇਂ ਜੈੱਟ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਾ ਸਕੇ।</i>

1001
01:01:14,040 --> 01:01:15,314
ਆਦਮੀ: ਨਿਊ ਓਰਲੀਨਜ਼ NAS ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

1002
01:01:15,440 --> 01:01:17,750
<i> ਬੈਰੀ: ਪਰ ਉਹ ਸਾਰੀ ਗਤੀ
ਭਾਰੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

1003
01:01:17,840 --> 01:01:18,830
<i>ਮੈਨ। ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ...</i>

1004
01:01:18,920 --> 01:01:20,513
<i>ਬੈਰੀ"। ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ,</i>

1005
01:01:21,040 --> 01:01:22,269
<i>ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।</i>

1006
01:01:23,760 --> 01:01:26,274
<i>ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।</i>

1007
01:01:42,880 --> 01:01:44,439
<i>ਆਟੋਮੇਟਿਡ</i> ਆਵਾਜ਼: <i>ਘੱਟ ਈਂਧਨ। ਘੱਟ ਈਂਧਨ।</i>

1008
01:01:44,520 --> 01:01:47,034
(ਬੀਪਿੰਗ) ਸਾਨੂੰ ਮੁੜਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਮੁੰਡੇ. ਅਸੀਂ ਬਿੰਗੋ ਹਾਂ।

1009
01:01:47,120 --> 01:01:50,112
ਉਹ pricks ਹਨ
ਉੱਥੇ ਸਹੀ fucking.

1010
01:01:53,480 --> 01:01:54,800
<i>ਬੈਰੀ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ।</i>

1011
01:01:55,280 --> 01:01:58,671
<i>ਡੀਈਏ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ।
ਘਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ।</i>

1012
01:02:09,040 --> 01:02:11,236
<i>PETE'। ਬਿੱਲ! ਚੁਦਾਈ, ਆਦਮੀ?</i>

1013
01:02:11,320 --> 01:02:13,197
<i>ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਦੋਸਤ?
ਆਓ।</i>

1014
01:02:14,680 --> 01:02:17,115
ਬੈਰੀ: <i>ਠੀਕ ਹੈ,</i> ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
<i>ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</i> ਮੈਂ <i>ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।</i>

1015
01:02:19,040 --> 01:02:22,795
<i>ਬਿੱਲ? ਆਓ, ਮੁੜੋ.
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।</i>

1016
01:02:23,840 --> 01:02:26,195
<i>ਬਿੱਲ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?</i>

1017
01:02:29,240 --> 01:02:30,799
<i>ਓ, ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ!</i>

1018
01:02:31,800 --> 01:02:33,438
<i>ਬਿਲ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਹੈ।</i>

1019
01:02:34,280 --> 01:02:35,600
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ) ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ!

1020
01:02:35,680 --> 01:02:37,079
ਬੈਰੀ: <i>ਬਿੱਲ, ਵੇਕ...
ਜਾਗੋ, ਆਦਮੀ!</i>

1021
01:02:37,160 --> 01:02:39,037
<i>ਪੀਟ: ਉਹ ਮਦਰਫਕਰ
ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।</i>

1022
01:02:39,120 --> 01:02:40,633
<i> ਜਾਗੋ, ਬਿਲ।
(ਪੀਟ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)</i>

1023
01:02:42,560 --> 01:02:43,595
ਬੈਰੀ: <i>ਬਿੱਲ!</i>

1024
01:02:43,880 --> 01:02:44,870
(GASPS)

1025
01:02:45,680 --> 01:02:46,670
<i>ਬੈਰੀ। ਸਵੇਰ, ਬਿੱਲ!</i>

1026
01:02:46,760 --> 01:02:48,512
<i>ਬਿੱਲ: ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।</i>

1027
01:02:49,200 --> 01:02:50,838
(ਸਾਰੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1028
01:02:51,040 --> 01:02:52,519
<i>ਵਾਪਸ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।</i>

1029
01:02:53,960 --> 01:02:56,600
ਉਹ ਬੈਂਕ ਵਿੱਤੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਿਆ ਸੀ।

1030
01:02:57,320 --> 01:02:58,594
ਮੈਕਲ: ਹਾਂ।

1031
01:03:02,200 --> 01:03:03,554
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ
ਮੇਨਾ, ਅਰਕਨਸਾਸ ਵਿੱਚ।

1032
01:03:07,120 --> 01:03:08,315
ਧੰਨਵਾਦ।

1033
01:03:09,880 --> 01:03:13,350
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦਰ ਕਰੋਗੇ
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬੈਰੀ।

1034
01:03:14,040 --> 01:03:15,360
(ਘੁੰਮਦਾ ਦੇਖਿਆ)

1035
01:03:18,720 --> 01:03:20,472
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਵਾਲਟ?

1036
01:03:20,840 --> 01:03:24,799
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ।

1037
01:03:28,080 --> 01:03:30,356
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਮੁੱਖ ਵਾਲਟ.

1038
01:03:34,000 --> 01:03:35,673
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ!

1039
01:04:19,040 --> 01:04:21,953
ਆਦਮੀ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ) ਐਰੋਸਟਾਰ 2- 1-9-3-ਗੋਲਫ।

1040
01:04:22,120 --> 01:04:24,350
<i>ਨਿਊ ਓਰਲੀਨਜ਼ ਵੱਲ ਜਾਓ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਨੇਵਲ ਏਅਰ ਸਟੇਸ਼ਨ।</i>

1041
01:04:26,800 --> 01:04:27,995
ਹਾਂ। ਆਓ,
ਆਓ, ਆਓ!

1042
01:04:28,600 --> 01:04:30,159
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਦੌੜੋ,
ਤੁਸੀਂ ਚੁਭਦੇ ਹੋ।

1043
01:04:39,800 --> 01:04:40,790
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1044
01:04:43,880 --> 01:04:45,996
ਆਦਮੀ: <i>(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ) ਇਹ ਹੈ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸਰਹੱਦੀ ਗਸ਼ਤ।</i>

1045
01:04:46,080 --> 01:04:47,036
ਬੈਰੀ: ਚੀ.

1046
01:04:47,120 --> 01:04:49,157
ਆਦਮੀ: <i>ਅਸੀਂ ਆਰਡਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਲੈਂਡ ਕਰੋ।</i>

1047
01:04:49,280 --> 01:04:50,429
<i>ਬੈਰੀ। ਹੇ, ਮੁੰਡੇ।</i>

1048
01:04:52,320 --> 01:04:54,880
<i>ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਚੁਸਤ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੌਲੀ ਜਹਾਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।</i>

1049
01:05:00,600 --> 01:05:01,635
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ।

1050
01:05:01,720 --> 01:05:02,710
<i>ਮੈਨ"। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਪੁੱਤਰ।</i>

1051
01:05:03,320 --> 01:05:05,596
<i>ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।</i>

1052
01:05:07,440 --> 01:05:10,239
<i>ਏਰੋਸਟਾਰ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਡਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਰੰਤ ਉਤਰਨ ਲਈ।</i>

1053
01:05:11,440 --> 01:05:13,829
ਬੈਰੀ: ਹਾ. ਠੀਕ ਹੈ,
ਮਦਰਫਕਰ ਆਓ ਜ਼ਮੀਨ ਕਰੀਏ.

1054
01:05:14,240 --> 01:05:16,675
<i>ਮੈਨ: ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ...</i>

1055
01:05:20,640 --> 01:05:21,630
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?

1056
01:05:23,760 --> 01:05:24,909
<i>ਉਸ 'ਤੇ ਰਹੋ।</i>

1057
01:05:46,400 --> 01:05:47,754
(ਇੰਜਨ ਸਟਾਪ)

1058
01:05:58,440 --> 01:05:59,430
ਬਕਵਾਸ!

1059
01:06:00,440 --> 01:06:01,430
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ)

1060
01:06:01,560 --> 01:06:02,550
ਓ, ਗੰਦ!
(ਕਾਰ ਹੌਰਨ ਬਲੇਅਰਜ਼)

1061
01:06:14,040 --> 01:06:15,394
(ਗਰੰਟਸ)

1062
01:06:15,760 --> 01:06:16,750
(ਖੰਘ)

1063
01:06:17,280 --> 01:06:18,793
(ਅਲਾਰਮ ਬੀਪਿੰਗ)
(ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਭੌਂਕਣਾ)

1064
01:06:21,560 --> 01:06:23,153
(ਖੰਘਣਾ)

1065
01:06:23,240 --> 01:06:24,514
(ਹਾਸਣਾ)

1066
01:06:28,960 --> 01:06:29,950
(ਗਰੰਟਸ)

1067
01:06:33,200 --> 01:06:35,077
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1068
01:06:36,240 --> 01:06:37,913
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਹੜਾ ਹੈ?

1069
01:06:41,720 --> 01:06:43,996
ਚੰਗਾ. ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ.

1070
01:06:44,080 --> 01:06:46,674
ਅਤੇ, ਓਹ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵਾਧੂ।

1071
01:06:46,760 --> 01:06:47,955
ਹੇ, ਛੋਟੀ ਡਾਰਲਿਨ '।

1072
01:06:48,040 --> 01:06:49,189
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਕਲ।

1073
01:06:49,680 --> 01:06:50,670
(ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਲੰਘਦਾ ਜਹਾਜ਼)

1074
01:06:52,400 --> 01:06:53,435
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

1075
01:06:54,400 --> 01:06:56,038
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

1076
01:07:01,320 --> 01:07:03,357
(ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਵੱਜਦੇ ਸਾਇਰਨ)

1077
01:07:06,880 --> 01:07:08,359
ਗੈਰੀ: <i>"ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ
ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਵਿੱਚ</i>

1078
01:07:08,520 --> 01:07:11,114
"200 ਕਿਲੋ ਦੇ ਨਾਲ
ਕੋਲੰਬੀਆ ਦਾ ਪਾਊਡਰ।"

1079
01:07:11,840 --> 01:07:13,160
ਦੋ ਸੌ.

1080
01:07:13,240 --> 01:07:15,231
ਸੱਜਾ।
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ?

1081
01:07:16,200 --> 01:07:19,113
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੁਣ fucking DEA ਲਈ?

1082
01:07:20,120 --> 01:07:21,394
ਦਿਲਚਸਪ ਪੜ੍ਹਨਾ.

1083
01:07:23,120 --> 01:07:24,394
(SCOFFS)

1084
01:07:28,800 --> 01:07:29,835
ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

1085
01:07:30,320 --> 01:07:31,754
(ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

1086
01:07:33,200 --> 01:07:34,634
OCHOA: <i>ਹੈਲੋ,</i> ਦੋਸਤੋ।
ਸੀ.

1087
01:07:34,800 --> 01:07:37,155
<i>ਸਾਨੂੰ ਕੋਲੰਬੀਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਿਆ
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ।</i>

1088
01:07:37,280 --> 01:07:39,749
<i> ਬੈਰੀ: ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
DEA ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।</i>

1089
01:07:39,840 --> 01:07:42,878
<i>ਓਚੋਆ: ਐਸਕੋਬਾਰ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ

1090
01:07:42,960 --> 01:07:46,112
<i>ਬੈਰੀ: ਪਾਬਲੋ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਐਸਕੋਬਾਰ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸ਼ੈਲੀ,</i>

1091
01:07:46,800 --> 01:07:49,314
<i>ਕਾਰਟੈਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਕੋਲੰਬੀਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।</i>

1092
01:07:58,520 --> 01:08:00,397
<i> ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਥਾਂ
ਡੀਈਏ ਉਸਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ?</i>

1093
01:08:00,480 --> 01:08:02,710
<i>ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ।</i>

1094
01:08:03,000 --> 01:08:05,150
(ਦੋਵੇਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)

1095
01:08:06,000 --> 01:08:08,469
ਓਚੋਆ: ਅਸੀਂ ਸੈਨਰ ਵਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1096
01:08:08,560 --> 01:08:10,039
ਉਹ ਮੰਤਰੀ ਹੈ
ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੇ.

1097
01:08:10,120 --> 01:08:11,952
ਉਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਹਵਾਈ ਪੱਟੀਆਂ

1098
01:08:12,040 --> 01:08:13,678
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

1099
01:08:14,600 --> 01:08:16,238
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

1100
01:08:17,360 --> 01:08:19,351
(ਦੋਵੇਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)

1101
01:08:21,680 --> 01:08:22,636
(ਓਚੋਆ ਸਪੇਕਿੰਗ ਸਪੇਕਿੰਗ)

1102
01:08:22,720 --> 01:08:26,236
ਬੈਰੀ, ਬਸ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਰੱਖੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ.

1103
01:08:29,320 --> 01:08:31,357
(ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਾਰ ਰੇਡੀਓ) (ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ)

1104
01:08:32,480 --> 01:08:33,959
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

1105
01:08:40,480 --> 01:08:41,914
(ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ)

1106
01:08:50,800 --> 01:08:52,234
ਇਹ ਰਿਹਾ ਤੁਹਾਡਾ ਮੱਖਣ, ਸਰ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1107
01:08:52,320 --> 01:08:53,594
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

1108
01:09:27,760 --> 01:09:29,034
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1109
01:09:29,120 --> 01:09:30,599
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਹੋ?

1110
01:09:41,000 --> 01:09:42,115
ਦੌੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

1111
01:09:42,800 --> 01:09:43,835
ਜੇਬੀ: ਫੱਕ!
(ਟਾਇਰ ਸਕ੍ਰੀਚ)

1112
01:09:44,840 --> 01:09:46,751
(ਦੋਵੇਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)

1113
01:09:48,560 --> 01:09:49,550
(ਪੇਜਰ ਬੀਪਿੰਗ)

1114
01:09:53,160 --> 01:09:54,150
(ਬੀਪਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1115
01:09:54,600 --> 01:09:56,511
(ਦੋਵੇਂ ਜਾਰੀ ਹਨ
ਸਪੇਨੀਸ਼ ਬੋਲਣਾ)

1116
01:09:59,280 --> 01:10:00,270
(ਪੇਜਰ ਬੀਪਿੰਗ)

1117
01:10:07,640 --> 01:10:09,278
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

1118
01:10:10,200 --> 01:10:11,634
ਹੇ, ਲੂਸ, ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ? ਲੂਸੀ: ਹਾਂ।

1119
01:10:11,800 --> 01:10:14,030
ਹਨੀ? ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਹਾਂ, <i>ਮੈਂ</i> ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1120
01:10:14,200 --> 01:10:16,840
ਹਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਹੀ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ
ਹੁਣ, ਪਰ ਜੇਬੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

1121
01:10:16,960 --> 01:10:18,553
<i>ਉਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਗੰਦ।
ਬੈਰੀ। ਕੀ ਹੋਇਆ?</i>

1122
01:10:19,400 --> 01:10:20,595
<i>ਲੂਸੀ: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਫੜਿਆ ਗਿਆ</i>

1123
01:10:20,680 --> 01:10:22,159
<i>ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ।
ਉਹ ਮੂਰਖ ਚੁਦਾਈ.</i>

1124
01:10:22,320 --> 01:10:23,958
ਬੈਰੀ: ਹਨੀ... ਕੀ ਕਰੀਏ
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਰਾਂ, ਬੇਬੀ?

1125
01:10:24,040 --> 01:10:25,872
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ. ਓਹ...

1126
01:10:26,200 --> 01:10:29,352
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

1127
01:10:29,440 --> 01:10:30,714
ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ।

1128
01:10:30,800 --> 01:10:32,120
<i>AH ਸਹੀ।
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਬੈਰੀ।</i>

1129
01:10:32,200 --> 01:10:34,237
ਠੀਕ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ
ਤੰਗ ਬੈਠੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1130
01:10:34,320 --> 01:10:35,310
<i>ਠੀਕ ਹੈ-</i>

1131
01:10:36,000 --> 01:10:37,752
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

1132
01:10:37,840 --> 01:10:39,239
ਕਿੰਨਾ ਕੁ? (ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)

1133
01:10:39,320 --> 01:10:41,038
(ਐਸਕੋਬਾਰ ਸਪੇਕਿੰਗ ਸਪੇਕਿੰਗ)

1134
01:10:43,880 --> 01:10:44,995
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਇਹ 15 ਹੈ...

1135
01:10:45,080 --> 01:10:46,878
OCHOA: 1,500 ਕਿਲੋ, ਬੈਰੀ।

1136
01:10:46,960 --> 01:10:48,314
1,500?
ਸੀ.

1137
01:10:48,400 --> 01:10:49,515
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ.

1138
01:10:50,920 --> 01:10:51,910
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ?

1139
01:10:52,160 --> 01:10:53,798
ਦੋਵੇਂ: ਸੀ
(SCOFFS)

1140
01:10:54,840 --> 01:10:57,753
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ. ਉਹ...

1141
01:10:57,840 --> 01:10:59,478
ਲੇਹਡਰ: ਸੈੰਕਚੂਰੀ ਸਸਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1142
01:10:59,920 --> 01:11:00,955
ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੈ.

1143
01:11:01,040 --> 01:11:02,439
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1144
01:11:03,640 --> 01:11:06,359
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1145
01:11:06,440 --> 01:11:09,273
ਹੁਣ ਸੱਜੇ. ਮੈਂ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗੇ।

1146
01:11:09,360 --> 01:11:10,509
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗਾ।

1147
01:11:11,000 --> 01:11:12,752
(ਦੋਵੇਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)

1148
01:11:12,840 --> 01:11:14,274
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.

1149
01:11:14,360 --> 01:11:16,192
(ਬੈਰੀ ਸਪੇਕਿੰਗ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1150
01:11:17,600 --> 01:11:19,591
ਇਸ ਨੂੰ fucking ਕੀਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

1151
01:11:23,000 --> 01:11:24,991
ਵਕੀਲ
ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ

1152
01:11:25,080 --> 01:11:27,754
ਮੈਨੂੰ ਦੋ fucking priors ਮਿਲੇ, ਆਦਮੀ,
ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।

1153
01:11:28,240 --> 01:11:30,117
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਉਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

1154
01:11:30,560 --> 01:11:32,198
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ. (ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

1155
01:11:32,280 --> 01:11:34,078
<i>ਏਬੀ: ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਆਦਮੀ।</i>

1156
01:11:34,160 --> 01:11:36,834
<i>ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੜਤਾਲ, ਆਦਮੀ, ਇੱਕ
ਹੋਰ ਹੜਤਾਲ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ</i>

1157
01:11:36,920 --> 01:11:38,479
<i>ਜੀਵਨ ਲਈ, ਆਦਮੀ।
AB'?</i>

1158
01:11:38,560 --> 01:11:40,233
ਜੇਬੀ, ਬੱਸ ਫੜੋ।

1159
01:11:40,320 --> 01:11:41,879
(ਫੋਨ ਵੱਜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)

1160
01:11:43,040 --> 01:11:45,236
ਬੈਰੀ? ਬੈਰੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?

1161
01:11:45,720 --> 01:11:47,313
ਮੁੰਡਾ: ਡੈਡੀ!

1162
01:11:47,400 --> 01:11:48,515
ਹੇ, ਡਾਰਲਿਨ '.

1163
01:11:48,840 --> 01:11:50,911
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ)
ਉਹ ਕੀ ਹੈ? ਪਕੜਨਾ.

1164
01:11:51,000 --> 01:11:52,320
ਹਾਂ?
ਓਚੋਆ: ਬੈਰੀ।

1165
01:11:52,480 --> 01:11:53,959
ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ, ਦੋਸਤੋ।

1166
01:11:54,080 --> 01:11:55,070
<i>ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਦੋਸਤੋ।</i>

1167
01:11:55,160 --> 01:11:58,073
<i>ਸੁਣੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। (ਸਾਹ)</i>

1168
01:12:03,400 --> 01:12:04,595
(ਬੱਚਾ ਰੋ ਰਿਹਾ)

1169
01:12:04,680 --> 01:12:05,795
ਜੇਬੀ?
ਜੇਬੀ: ਹਾਂ।

1170
01:12:05,880 --> 01:12:07,598
<i>ਕੁਝ ਲੋਕ ਹਨ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।</i>

1171
01:12:07,680 --> 01:12:10,752
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ.

1172
01:12:11,520 --> 01:12:13,272
<i>ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਵਕੀਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,</i>

1173
01:12:13,400 --> 01:12:15,198
<i>ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰੱਖੋ
ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ।</i>

1174
01:12:15,280 --> 01:12:16,429
<i>ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

1175
01:12:16,560 --> 01:12:17,595
ਠੀਕ ਹੈ-

1176
01:12:20,160 --> 01:12:21,195
ਸੁਣੋ, ਜੋਰਜ.

1177
01:12:21,640 --> 01:12:23,074
ਸਾਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਬ੍ਰੇਕ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ।

1178
01:12:23,160 --> 01:12:25,515
ਬ੍ਰੇਕ? ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਕੋਈ ਬ੍ਰੇਕ ਨਹੀਂ।

1179
01:12:25,600 --> 01:12:26,749
<i>ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਉਤਪਾਦ ਹੈ।</i>

1180
01:12:26,840 --> 01:12:29,354
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਦੋਸਤੋ।
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਮਿਲੀ.

1181
01:12:29,440 --> 01:12:32,239
<i>ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਜਾ?
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।</i>

1182
01:12:32,320 --> 01:12:33,515
<i>ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਾਂਗੇ, ਦੋਸਤੋ।</i>

1183
01:12:33,600 --> 01:12:36,558
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ।

1184
01:12:36,720 --> 01:12:37,790
<i>ਬੈਰੀ, ਸੁਣੋ।</i>

1185
01:12:37,880 --> 01:12:39,757
ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਬੈਰੀ।

1186
01:12:39,920 --> 01:12:42,673
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗੇ। ਠੀਕ ਹੈ?

1187
01:12:42,840 --> 01:12:44,239
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਜੋਰਜ.
ਇਸ ਲਈ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

1188
01:12:44,320 --> 01:12:46,516
<i>ਜੋਰਜ... ਜੋਰਜ...
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।</i>

1189
01:12:46,600 --> 01:12:48,193
(ਲਾਈਨ ਡਿਸਕਨੈਕਟ)

1190
01:12:53,720 --> 01:12:55,757
ਮੁੰਡਾ: ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖੋ।

1191
01:13:16,560 --> 01:13:19,074
ਜੇਬੀ: ਬੈਰੀ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸੂਟਕੇਸਾਂ ਬਾਰੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹਨ

1192
01:13:19,240 --> 01:13:20,389
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ.

1193
01:13:20,480 --> 01:13:22,676
ਜੋ ਬੰਦੂਕਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1194
01:13:22,760 --> 01:13:24,159
ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

1195
01:13:24,320 --> 01:13:26,118
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

1196
01:13:27,960 --> 01:13:31,157
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ 10 ਸਾਲ.

1197
01:13:32,400 --> 01:13:34,357
ਜੋ ਕਿ 10 ਸਾਲ ਲੋਕ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1198
01:13:34,440 --> 01:13:36,033
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਕੁਝ ਵੀ ਕਹੋ, ਆਦਮੀ!

1199
01:13:36,120 --> 01:13:38,316
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਰੱਬ ਦਾ ਵਕੀਲ।

1200
01:13:39,960 --> 01:13:41,439
(ਜੇਬੀ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1201
01:13:41,840 --> 01:13:43,592
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ?

1202
01:13:47,480 --> 01:13:50,518
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ!
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।

1203
01:13:54,840 --> 01:13:56,353
ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ!

1204
01:13:59,600 --> 01:14:00,670
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

1205
01:14:02,640 --> 01:14:04,039
ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।

1206
01:14:05,720 --> 01:14:06,790
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1207
01:14:06,920 --> 01:14:09,434
ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਬੋਰਾ ਬੋਰਾ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਟਿਕਟ,

1208
01:14:09,520 --> 01:14:10,999
ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨਕਦੀ ...

1209
01:14:11,560 --> 01:14:14,200
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਨਕਦੀ ਏ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

1210
01:14:15,160 --> 01:14:17,037
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ

1211
01:14:17,120 --> 01:14:20,909
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੀ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓਗੇ
ਡੱਲਾਸ/ਫੋਰਟ ਵਰਥ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ।

1212
01:14:21,040 --> 01:14:22,713
ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ।

1213
01:14:24,280 --> 01:14:27,477
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੇ
ਇੱਕ ਪਿਸ ਲਵੋ. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

1214
01:14:27,560 --> 01:14:29,039
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1215
01:14:33,120 --> 01:14:34,474
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਬੱਚਾ।

1216
01:14:38,800 --> 01:14:40,711
(ਗੁੜਬੁੜਾਉਣਾ)

1217
01:14:45,440 --> 01:14:46,999
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਕੀ, ਬੈਰੀ.

1218
01:14:47,160 --> 01:14:49,720
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਰੱਬ ਦਾ ਪਤਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਬੈਰੀ?

1219
01:14:49,920 --> 01:14:52,958
ਤੁਸੀਂ ਭੇਜਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ fucking ਨਿਯਮਤ 'ਤੇ ਨਕਦ.

1220
01:14:53,040 --> 01:14:55,316
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

1221
01:14:56,160 --> 01:14:58,879
ਗੌਡਡਮ ਫਕੀਨ ਡਿਕ,
ਸਾਰੇ ਉੱਚ-ਅਤੇ-ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ.

1222
01:14:58,960 --> 01:15:00,314
ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ.

1223
01:15:00,400 --> 01:15:01,959
(ਕਾਰ ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

1224
01:15:04,160 --> 01:15:05,514
ਓਹ, ਅਤੇ ਬੈਰੀ,

1225
01:15:06,320 --> 01:15:09,631
ਤੁਹਾਨੂੰ fuck, ਆਦਮੀ! Fuck
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਕੈਂਟ ਭੈਣ।

1226
01:15:10,280 --> 01:15:12,351
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ...

1227
01:15:12,920 --> 01:15:14,479
ਹੇ! ਹੇ!

1228
01:15:16,440 --> 01:15:17,794
ਪੈਸੇ ਹਰ
ਹਫ਼ਤਾ, ਗਧੇ!

1229
01:15:30,480 --> 01:15:31,914
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?

1230
01:15:38,760 --> 01:15:40,558
ਕੀ? ਓਹ ਤੇਰੀ.

1231
01:16:03,480 --> 01:16:05,198
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1232
01:16:15,400 --> 01:16:17,277
ਹੇ! ਹੇ. ਬੈਰੀ।

1233
01:16:20,440 --> 01:16:21,430
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਲੇ)

1234
01:16:27,720 --> 01:16:29,074
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1235
01:16:31,160 --> 01:16:32,230
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)

1236
01:16:32,320 --> 01:16:34,197
ਬਿੱਲ: ਬੈਰੀ। ਬੈਰੀ!

1237
01:16:34,280 --> 01:16:36,396
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬਿੱਲ? ਕੀ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1238
01:16:36,480 --> 01:16:37,470
ਹੇ, ਆਦਮੀ... ਆਦਮੀ,

1239
01:16:37,560 --> 01:16:40,359
ਮੈਂ, ਜਿਵੇਂ, ਘਬਰਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।
ਜੇਬੀ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1240
01:16:41,320 --> 01:16:42,310
ਹਹ?

1241
01:16:42,400 --> 01:16:43,993
ਜੇਬੀ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1242
01:16:44,800 --> 01:16:46,552
ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

1243
01:16:46,640 --> 01:16:47,914
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

1244
01:16:48,040 --> 01:16:50,156
ਹਾਂ, ਪਰ ਕੀ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1245
01:16:50,240 --> 01:16:52,277
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ
ਗੱਲ ਕਰੋ, ਬਿੱਲ.

1246
01:16:52,440 --> 01:16:54,113
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

1247
01:16:54,480 --> 01:16:57,074
ਮੈਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹਾਂ।

1248
01:17:02,400 --> 01:17:03,834
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

1249
01:17:04,000 --> 01:17:06,196
ਚੰਗਾ। ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ, ਆਦਮੀ।

1250
01:17:06,280 --> 01:17:07,350
ਚੰਗਾ।

1251
01:17:14,160 --> 01:17:16,390
ਆਦਮੀ: <i>ਕੈਲੰਡਰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਆਵਾਜਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ</i>

1252
01:17:16,480 --> 01:17:19,552
10,500 ਰੂਸੀ ਏ.ਕੇ.

1253
01:17:19,720 --> 01:17:22,030
ਹਾਂ।
ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ 5,000

1254
01:17:22,240 --> 01:17:25,835
ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਇਆ ਹੈ
ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਕਾਰਟੈਲ ਦੇ ਹੱਥ.

1255
01:17:26,000 --> 01:17:26,956
ਸੱਜਾ। ਪਰ...

1256
01:17:27,040 --> 01:17:30,749
'ਚੋਂ 916 ਕੰਟਰਾਸ ਲਿਆਂਦੇ ਹਨ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ,

1257
01:17:30,840 --> 01:17:33,309
ਸਿਰਫ ਅੱਧੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

1258
01:17:33,480 --> 01:17:35,710
ਅੱਧਾ ਹੈ... ਦੂਜਾ
ਅੱਧੇ ਜੰਗਲੀ ਵਿੱਚ ਹਨ.

1259
01:17:36,200 --> 01:17:37,713
(ਟਰੱਕ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1260
01:18:01,120 --> 01:18:02,918
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1261
01:18:03,120 --> 01:18:06,192
ਓਏ ਹਾਂ. ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ
Contras ਨੂੰ ਘਰ ਭੇਜੋ।

1262
01:18:07,840 --> 01:18:09,478
ਹਾਂ।
ਘਰ?

1263
01:18:09,920 --> 01:18:11,752
ਉਹ ਲੜ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਸਨ।

1264
01:18:12,200 --> 01:18:14,794
ਇਹੀ ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ
ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਦੇ.

1265
01:18:17,080 --> 01:18:19,879
(ਸਾਹ) ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨੇ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਸਨ।

1266
01:18:20,240 --> 01:18:21,469
ਇਹ ਕੀਤਾ, ਬੈਰੀ?

1267
01:18:22,800 --> 01:18:23,949
(ਪੇਜਰ ਬੀਪਿੰਗ)

1268
01:18:32,720 --> 01:18:33,835
ਇਸ ਲਈ...

1269
01:18:38,600 --> 01:18:40,238
ਹੁਣ ਕੀ?

1270
01:18:40,440 --> 01:18:41,794
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

1271
01:18:44,600 --> 01:18:45,590
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ?

1272
01:18:46,600 --> 01:18:47,749
ਸ਼ੈਫਰ?

1273
01:18:48,440 --> 01:18:49,475
ਹੇ, ਸ਼ੈਫਰ!

1274
01:18:49,560 --> 01:18:51,392
ਕੌਣ fuck ਦੇ Schafer?

1275
01:18:57,720 --> 01:19:01,031
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮਸ਼ਕ. ਹਰ ਕੋਈ ਬਰਨ ਬੈਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1276
01:19:01,200 --> 01:19:05,990
ਇਸ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪਾਓ
ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਰੀ ਸੀਲ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਜਾਂ ਨਾਮ.

1277
01:19:09,680 --> 01:19:11,239
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ।
ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1278
01:19:11,400 --> 01:19:13,311
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ।

1279
01:19:13,480 --> 01:19:15,039
ਪੀਟ.
ਪੀਟੀਈ: ਕੀ? ਸਭ ਕੁਝ?

1280
01:19:15,200 --> 01:19:17,237
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ, ਚੱਲੀਏ।
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1281
01:19:17,440 --> 01:19:18,953
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

1282
01:19:19,120 --> 01:19:21,191
ਮੌਂਟੀ: ਬਰਨ ਬੈਗ ਵਿੱਚ। ਜਾਓ!

1283
01:19:21,400 --> 01:19:24,631
ਖਰੀਦ ਆਰਡਰ.
ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਇਨਵੌਇਸ।

1284
01:19:24,800 --> 01:19:26,552
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਟੀਮ ਬਣੋ.
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀਏ।

1285
01:19:27,360 --> 01:19:28,509
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ, ਆਦਮੀ.

1286
01:19:28,680 --> 01:19:31,149
ਇਹ ਸਭ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1287
01:19:31,320 --> 01:19:32,799
ਜਿੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾਓ?

1288
01:19:32,960 --> 01:19:34,553
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਮੇਰੀ ਜਾਇਦਾਦ.

1289
01:19:34,720 --> 01:19:36,279
ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ
ਸ਼ਬਦ "ਮੇਨਾ."

1290
01:19:36,440 --> 01:19:40,718
ਬਾਲਣ ਦੇ ਬਿੱਲ, ਮੈਮੋ,
ਨਾਮ, ਨਿਰਦੇਸ਼, ਫੋਟੋਆਂ।

1291
01:19:40,880 --> 01:19:41,870
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ।

1292
01:19:41,960 --> 01:19:44,634
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਨ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

1293
01:19:44,960 --> 01:19:46,030
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1294
01:19:46,160 --> 01:19:47,355
ਆਦਮੀ: ਇਸਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜਦੇ ਹੋ.

1295
01:19:48,320 --> 01:19:49,719
ਬਿੱਲ: ਬੌਬ, ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਮਦਦ.

1296
01:19:49,800 --> 01:19:50,870
ਬੌਬ: ਪਿੱਛੇ!

1297
01:19:51,320 --> 01:19:52,435
PETE: ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ
ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੱਥ.

1298
01:19:52,520 --> 01:19:53,590
ਬਿੱਲ: ਸਮਝ ਗਿਆ।

1299
01:19:55,960 --> 01:19:57,394
ਡੀਈਏ ਏਜੰਟ 12 ਸੀਲ! ਡੀਈਏ!

1300
01:19:57,600 --> 01:19:59,557
ਵਾਪਸ ਟਰੱਕ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ.

1301
01:19:59,720 --> 01:20:01,631
ਡੀਈਏ ਏਜੰਟ 2: ਸੁੱਟੋ
fucking box, shithead!

1302
01:20:01,720 --> 01:20:02,949
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਿਖਾਓ!
ਫੱਕਿੰਗ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ!

1303
01:20:03,040 --> 01:20:04,030
ਡੀਈਏ ਏਜੰਟ 22 ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਉੱਚਾ!

1304
01:20:06,040 --> 01:20:07,269
ATF!

1305
01:20:08,000 --> 01:20:09,229
ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟੋ!

1306
01:20:09,400 --> 01:20:11,038
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ! ਡੀਈਏ!
ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ!

1307
01:20:11,240 --> 01:20:12,833
ATF! ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!

1308
01:20:12,920 --> 01:20:13,910
ਹੇਠਾਂ ਖਲੋ!

1309
01:20:14,000 --> 01:20:14,956
ਡੀਈਏ ਏਜੰਟ 1: ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ!

1310
01:20:15,080 --> 01:20:17,037
ਇੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।
ਡੀਈਏ, ਠੀਕ ਹੈ?

1311
01:20:17,200 --> 01:20:18,474
ਇਹ ਸਾਡਾ ਕਾਲਰ ਹੈ.
ਡੀਈਏ ਏਜੰਟ 1: ਬਕਵਾਸ!

1312
01:20:18,560 --> 01:20:20,676
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
(ਸਾਈਰਨ ਬਲੇਅਰਜ਼)

1313
01:20:21,040 --> 01:20:22,075
ਅਫਸਰ: ਰਾਜ ਪੁਲਿਸ!

1314
01:20:22,160 --> 01:20:24,993
ਇਹ ਕੀ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1315
01:20:25,240 --> 01:20:26,674
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦੇ ਬਲੇਡ ਵਾਈਰਿੰਗ)

1316
01:20:29,000 --> 01:20:30,638
ਮੈਕਕਾਲ: ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਦਾ!

1317
01:20:33,680 --> 01:20:35,114
FBI!

1318
01:20:35,400 --> 01:20:36,629
ਆਹ, ਚੁਦਾਈ.

1319
01:20:44,240 --> 01:20:47,073
ਖੈਰ, ਹੇ ਮੁੰਡੇ,
ਮੇਰੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਬਾਰੇ ਕੀ?

1320
01:20:50,440 --> 01:20:52,192
(ਲਾਈਨ ਰਿੰਗਿੰਗ)
(ਬੀਪਸ)

1321
01:20:52,560 --> 01:20:53,516
ਸਵੈਚਲਿਤ ਆਵਾਜ਼:
ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

1322
01:20:53,600 --> 01:20:54,999
<i>ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ
ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਜੋ</i> ਰਿਹਾ ਹੈ

1323
01:20:55,160 --> 01:20:56,514
<i> ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਜਾਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

1324
01:20:56,600 --> 01:20:57,590
ਓ, ਗੰਦ.

1325
01:20:57,680 --> 01:20:59,512
<i>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ,</i>

1326
01:20:59,640 --> 01:21:01,756
<i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ... ਆਓ,</i> ਸੀਲ.

1327
01:21:02,280 --> 01:21:04,157
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

1328
01:21:11,440 --> 01:21:12,953
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ,
ਮਿਸਟਰ ਸੀਲ?

1329
01:21:14,240 --> 01:21:15,275
ਨਹੀਂ, ਮੈਡਮ।

1330
01:21:15,440 --> 01:21:18,637
ਮੈਂ ਡਾਨਾ ਸਿਬੋਟਾ ਹਾਂ, ਸਟੇਟ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ।

1331
01:21:18,800 --> 01:21:23,158
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ DEA, ATF, FBI,
ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਪੌਂਡ ਮਾਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

1332
01:21:23,960 --> 01:21:26,110
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। ਇਹ...
ਇਹ ਕਾਫੀ ਕਮਰਾ ਹੈ।

1333
01:21:26,760 --> 01:21:29,354
ਹਾਂ। ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਟ੍ਰਾਈਫੈਕਟਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

1334
01:21:29,680 --> 01:21:32,559
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬੰਦੂਕਾਂ, ਨਸ਼ੇ,
ਮਨੀ ਲਾਂਡਰਿੰਗ

1335
01:21:32,640 --> 01:21:37,396
ਅਤੇ ਅਰਕਾਨਸਾਸ ਰਾਜ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਸੱਕ ਨੂੰ ਤੋੜੋ, ਮੁੰਡੇ।

1336
01:21:37,480 --> 01:21:41,713
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਚਾਰ-ਬਾਈ-ਛੇ ਸੈੱਲ.

1337
01:21:42,520 --> 01:21:43,954
ਮੈਡਮ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੈ।

1338
01:21:44,120 --> 01:21:45,110
ਹਾਂ।

1339
01:21:45,280 --> 01:21:48,750
ਔਰਤ: (ਸਪੀਕਰ 'ਤੇ) ਮਿਸ ਸਿਬੋਤਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗਵਰਨਰ ਕਲਿੰਟਨ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੈ।

1340
01:21:51,240 --> 01:21:52,958
<i>ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।</i>

1341
01:21:57,200 --> 01:21:58,873
ਇਹ ਰਾਜਪਾਲ ਹੈ।

1342
01:22:01,080 --> 01:22:02,195
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਗਵਰਨਰ ਹੈ।

1343
01:22:02,760 --> 01:22:03,750
(SNIFFS)

1344
01:22:04,160 --> 01:22:06,595
ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਓ. ਸਾਫ਼
ਕਮਰਾ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

1345
01:22:06,680 --> 01:22:07,670
ਹਾਂ?

1346
01:22:08,640 --> 01:22:09,914
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬਿੱਲ?

1347
01:22:10,000 --> 01:22:11,115
<i>ਬੈਰੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ</i>

1348
01:22:11,200 --> 01:22:12,520
ਜੋ ਕਿ ਕੈਡੀਜ਼ ਕੋਲ ਹੈ
ਹੋਰ ਤਣੇ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ

1349
01:22:12,640 --> 01:22:13,869
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰ ਨਾਲੋਂ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ?

1350
01:22:14,680 --> 01:22:16,990
ਮੈਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਕੈਡੀ।

1351
01:22:17,200 --> 01:22:18,873
(ਸਾਰੇ ਮਜ਼ਾਕ)
ਬੈਰੀ: ਹਹ?

1352
01:22:19,320 --> 01:22:20,435
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋਗੇ
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ?

1353
01:22:20,600 --> 01:22:22,238
ਜੀ, ਸਰ. ਮੈਂ ਕਰੂਂਗਾ.

1354
01:22:22,400 --> 01:22:24,232
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕੈਡੀਜ਼ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।

1355
01:22:24,400 --> 01:22:26,391
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਸੀਲ? ਰਿਸ਼ਵਤਖੋਰੀ ਲਈ ਹੋਰ 20 ਜੋੜੋ?

1356
01:22:26,480 --> 01:22:27,470
ਬੈਰੀ: ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1357
01:22:27,640 --> 01:22:29,597
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਲਈ ਕੈਡੀਜ਼.

1358
01:22:29,760 --> 01:22:31,478
ਕਿਹੜੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ,
ਸੀਲ, ਹਮ?

1359
01:22:31,640 --> 01:22:34,393
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ, ਇੱਕ ਲਈ. ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ,

1360
01:22:35,440 --> 01:22:37,511
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1361
01:22:37,800 --> 01:22:38,790
(ਸਾਰੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1362
01:22:39,000 --> 01:22:41,310
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1363
01:22:41,920 --> 01:22:44,912
ਅਤੇ ਕੋਈ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1364
01:22:45,080 --> 01:22:46,275
ATF ਏਜੰਟ: ਠੀਕ ਹੈ।

1365
01:22:57,280 --> 01:22:58,270
ਇਹ ਕਰੋ.

1366
01:22:59,440 --> 01:23:01,556
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ... ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1367
01:23:01,640 --> 01:23:03,472
<i>ਨਹੀਂ, ਉਹ ਜਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ,
ਮੁੰਡੇ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?</i>

1368
01:23:03,560 --> 01:23:04,914
ਮੈਕਲ: ਕੀ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਉਹ ਜਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ"?

1369
01:23:05,040 --> 01:23:06,314
ਡੀਈਏ ਏਜੰਟ: ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਦੱਸੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1370
01:23:06,400 --> 01:23:08,118
ਦਾਨਾ: ਉਹ ਜਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ।
ਡੀਈਏ ਏਜੰਟ 2: ਜਾਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?

1371
01:23:09,520 --> 01:23:11,591
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਕੈਡੀਜ਼ ਲੈ ਗਏ।

1372
01:23:14,920 --> 01:23:16,558
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਸੀਲ।

1373
01:23:18,240 --> 01:23:19,355
ਮੈਡਮ।

1374
01:23:21,400 --> 01:23:22,754
ਬੈਰੀ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ,

1375
01:23:22,880 --> 01:23:25,520
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ,
ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ।

1376
01:23:25,600 --> 01:23:28,319
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ, ਵੇਖੋ?

1377
01:23:28,440 --> 01:23:30,078
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੱਸ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

1378
01:23:30,160 --> 01:23:32,197
ਸ਼ੈਫਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1379
01:23:32,280 --> 01:23:34,237
ਕੌਣ ਚੁਦਾਈ
Schafer ਹੈ?

1380
01:23:49,760 --> 01:23:51,114
ਠੀਕ ਹੈ,
ਹੁਣ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

1381
01:23:51,200 --> 01:23:53,316
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਦੋਸਤੋ,
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

1382
01:24:01,680 --> 01:24:03,956
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

1383
01:24:04,040 --> 01:24:05,792
<i>ਵੈਸਟ ਵਿੰਗ ਵਿੱਚ
ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਦਾ,</i>

1384
01:24:05,880 --> 01:24:08,554
<i>ਪਰ ਅੱਜ ਰਾਤ, ਉੱਥੇ ਹੈ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਖਾਸ।</i>

1385
01:24:08,640 --> 01:24:11,234
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖਾਸ।</i>

1386
01:24:14,800 --> 01:24:16,279
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ...

1387
01:24:18,480 --> 01:24:19,914
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ
ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ)

1388
01:24:21,320 --> 01:24:22,594
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੀਗਨ: ਨੈਨਸੀ।

1389
01:24:22,680 --> 01:24:25,069
<i>ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਸੀ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ</i>

1390
01:24:25,160 --> 01:24:27,629
<i>ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ
ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ

1391
01:24:27,800 --> 01:24:30,360
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ,
"ਬਸ ਨਾਂਹ ਕਹੋ।"</i>

1392
01:24:30,640 --> 01:24:33,473
<i>ਡਰੱਗ ਅਪਰਾਧੀ ਚਲਾਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</i>

1393
01:24:33,640 --> 01:24:37,235
<i>ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ।</i>

1394
01:24:37,400 --> 01:24:39,550
<i>ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਹਾਂ ਕਹੋ।</i>

1395
01:24:39,760 --> 01:24:42,479
<i>ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਅਲਕੋਹਲ ਲਈ,</i>

1396
01:24:42,560 --> 01:24:43,834
<i>ਬਸ ਨਾਂ ਕਹੋ।</i>

1397
01:24:44,280 --> 01:24:45,839
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ)

1398
01:24:46,960 --> 01:24:48,678
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਇਲਟ ਹੋ?

1399
01:24:49,640 --> 01:24:51,233
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਉੱਡਣ ਲਈ.

1400
01:24:51,320 --> 01:24:52,549
ਮੈ ਵੀ.

1401
01:24:52,640 --> 01:24:54,199
ਏਅਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਗਾਰਡ.

1402
01:24:54,280 --> 01:24:55,679
'68, '69.
ਓ.

1403
01:24:56,000 --> 01:24:57,115
ਵਾਈਸ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਬੁਸ਼: ਜੂਨੀਅਰ?

1404
01:24:57,200 --> 01:24:58,520
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

1405
01:24:59,600 --> 01:25:00,920
ਖੈਰ,

1406
01:25:01,000 --> 01:25:03,196
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਉੱਡਦੇ ਹੋਏ ਮੁੰਡੇ।

1407
01:25:03,920 --> 01:25:05,115
ਚੰਗਾ.

1408
01:25:09,920 --> 01:25:13,834
ਸੈਂਡੀਨਿਸਟਸ ਸੜ ਰਹੇ ਹਨ
ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਝੰਡਾ.

1409
01:25:15,600 --> 01:25:18,433
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਸੈਂਡੀਨਿਸਟਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

1410
01:25:18,520 --> 01:25:19,954
ਫਿਰ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਘੋੜਸਵਾਰ.

1411
01:25:20,040 --> 01:25:21,633
ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਮੇਡੇਲਿਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

1412
01:25:21,760 --> 01:25:25,037
<i>ਬੈਰੀ: ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਮੇਰਾ ਗਧਾ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।</i>

1413
01:25:25,120 --> 01:25:26,793
ਇਹ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ!

1414
01:25:26,880 --> 01:25:28,791
<i> ਬੈਰੀ: ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਸੀ।</i>

1415
01:25:28,880 --> 01:25:30,314
ਰੰਗਲ: ਓਲੀ...
ਕਰਨਲ ਉੱਤਰ: ਓਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

1416
01:25:30,400 --> 01:25:32,391
ਬੈਰੀ: <i>ਇਹ ਬੰਦਾ ਇੱਥੇ ਹੈ
DEA ਨਾਲ ਹੈ।</i>

1417
01:25:33,240 --> 01:25:35,436
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਬੰਦਾ ਇੱਥੇ ਏ
ਕਰਨਲ ਨਾਂ ਦਾ ਓਲੀ ਨੌਰਥ।</i>

1418
01:25:35,520 --> 01:25:36,840
ਰੀਗਨ ਦਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ।

1419
01:25:37,200 --> 01:25:41,319
<i>ਡੀਈਏ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਨੱਥ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੇਡੇਲਿਨ ਕਾਰਟੈਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ।</i>

1420
01:25:41,400 --> 01:25:43,596
<i>ਹੁਣ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ,
ਕਰਨਲ ਉੱਤਰੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ</i>

1421
01:25:43,680 --> 01:25:46,752
<i>ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕੌਮੀਆਂ
ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।</i>

1422
01:25:46,840 --> 01:25:48,069
<i>ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿਣ ਦਿਓ।</i>

1423
01:25:48,160 --> 01:25:49,150
ਇਹ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ!

1424
01:25:49,240 --> 01:25:52,995
<i>ਬੈਰੀ: ਕਰਨਲ ਉੱਤਰੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸਾਬਤ ਕਰੋ ਕਿ ਕੌਮਾਂ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।</i>

1425
01:25:53,120 --> 01:25:54,554
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?</i>

1426
01:25:56,040 --> 01:25:58,554
<i>'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਗ੍ਰਿੰਗੋ ਹਾਂ
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।</i>

1427
01:25:58,880 --> 01:26:01,474
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ?

1428
01:26:02,440 --> 01:26:03,714
ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ।

1429
01:26:05,080 --> 01:26:07,230
ਅਸੀਂ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਲੋਕ ਹੇਠਾਂ

1430
01:26:07,320 --> 01:26:09,118
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1431
01:26:14,200 --> 01:26:15,793
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ।

1432
01:26:18,400 --> 01:26:20,994
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਠਹਿਰਾਇਆ
ਵਾਪਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ।</i>

1433
01:26:21,080 --> 01:26:22,479
<i>ਹੁਣ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਲਈ।</i>

1434
01:26:22,560 --> 01:26:23,914
ਰੰਗਲ: ਠੀਕ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਕੈਮਰੇ ਹਨ।

1435
01:26:24,760 --> 01:26:27,070
ਪੰਜਾਹ ਤਸਵੀਰ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1436
01:26:27,200 --> 01:26:28,918
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1437
01:26:29,000 --> 01:26:31,071
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਸਿੱਧੇ ਵਾਪਸ ਥੱਲੇ

1438
01:26:31,160 --> 01:26:33,197
ਜਿੱਥੇ ਉਹ
ਸੱਜਣ ਹੁਣ ਹਨ।

1439
01:26:33,760 --> 01:26:36,798
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਹੋਰ ਕੈਮਰੇ ਹਨ
ਹਰੇਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ.

1440
01:26:36,920 --> 01:26:40,390
ਸਿੱਧੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.

1441
01:26:44,040 --> 01:26:46,031
ਹਰ ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੱਸੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

1442
01:26:46,120 --> 01:26:48,430
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਦਬਾਓ
ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਬਟਨ.

1443
01:26:48,960 --> 01:26:50,109
(ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)

1444
01:26:50,240 --> 01:26:51,389
ਇਹ ਹੀ ਹੈ।

1445
01:26:52,800 --> 01:26:53,995
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1446
01:26:57,240 --> 01:26:59,390
ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕੋਰਡਜ਼, ਬੈਰੀ.

1447
01:26:59,880 --> 01:27:00,995
ਹਾਂ।

1448
01:27:04,120 --> 01:27:07,875
ਮੈਂ ਇਸ ਗੰਦੀ ਡੋਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ
ਮਤਲਬ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ।

1449
01:27:07,960 --> 01:27:09,030
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੁਕਾਵਾਂਗੇ।

1450
01:27:09,160 --> 01:27:11,037
ਮੈਂ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1451
01:27:11,160 --> 01:27:12,389
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗੂਠੇ ਦਾ ਕੰਮ?
ਹਾਂ।

1452
01:27:12,480 --> 01:27:13,834
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ
ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ.

1453
01:27:14,080 --> 01:27:16,469
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ?

1454
01:27:17,800 --> 01:27:20,110
ਜਦੋਂ ਮੁੰਡੇ ਖੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਪਾਊਡਰ ਫੜੀ ਹੈ.

1455
01:27:20,480 --> 01:27:21,993
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਇਸ ਨੂੰ ਭਜਾਓ, ਪੀਟ.

1456
01:27:22,080 --> 01:27:23,229
ਮੈਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਵਾਂਗਾ।

1457
01:27:23,320 --> 01:27:24,310
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

1458
01:27:24,400 --> 01:27:26,516
ਬੈਰੀ: ਸੁਣੋ। ਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਹਨਾਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨਾਲ?

1459
01:27:27,440 --> 01:27:29,909
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ?

1460
01:27:30,080 --> 01:27:32,230
ਇਹ ਫੋਟੋਆਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ।

1461
01:27:32,320 --> 01:27:33,754
ਜਾਨਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1462
01:27:33,840 --> 01:27:36,195
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਬੈਰੀ.

1463
01:27:36,320 --> 01:27:37,754
ਮੁੰਡਾ: ਡੈਡੀ! ਡੈਡੀ!

1464
01:27:37,920 --> 01:27:39,479
ਬੈਰੀ: ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ।
ਡੈਡੀ!

1465
01:27:41,680 --> 01:27:44,354
ਅਸੀਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਖ਼ਤਰੇ।

1466
01:27:48,000 --> 01:27:49,513
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1467
01:27:51,680 --> 01:27:53,432
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ

1468
01:27:53,520 --> 01:27:55,397
ਅਤੇ ਅਗਲਾ ਖਰਚ ਕਰੋ
ਲੀਵਨਵਰਥ ਵਿੱਚ 30 ਸਾਲ।

1469
01:27:55,480 --> 01:27:56,709
PETE: ਆਓ, ਬੌਸ!

1470
01:27:57,520 --> 01:27:59,193
ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੀਏ!

1471
01:28:05,160 --> 01:28:06,833
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ, ਰੰਗੇਲ।

1472
01:28:09,040 --> 01:28:10,110
ਲੂਸੀ: ਮੁਸਕਰਾਓ, ਬੈਰੀ!

1473
01:28:10,200 --> 01:28:11,520
ਪੁੱਤਰ: ਅਲਵਿਦਾ, ਡੈਡੀ!

1474
01:28:11,880 --> 01:28:12,995
(ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)

1475
01:28:13,080 --> 01:28:14,878
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

1476
01:28:23,040 --> 01:28:24,872
(ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ)

1477
01:29:08,920 --> 01:29:11,992
ਬਕਵਾਸ! ਉੱਥੇ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ fucking ਫੌਜ.

1478
01:29:15,720 --> 01:29:17,119
ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿਓ.

1479
01:29:17,760 --> 01:29:19,797
ਸਾਡੀਆਂ ਜੀਭਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ
ਸਾਡੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਰਾ ਬਾਹਰ.

1480
01:29:20,760 --> 01:29:22,114
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਦਦ ਕਰਨਾ, ਪੀਟ.

1481
01:29:22,200 --> 01:29:25,591
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕੱਟ ਦੇਣਗੇ
ਟੁਕੜੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸੂਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਓ।

1482
01:29:26,440 --> 01:29:28,272
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਕੋਈ ਸੂਰ, ਬੈਰੀ ਨੂੰ ਖੁਆਇਆ.

1483
01:29:29,240 --> 01:29:31,390
ਸਾਡੀ ਗੰਦਗੀ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇਕੱਠੇ ਹੋਲਾ!

1484
01:29:32,440 --> 01:29:33,999
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੁਰਕੀ)

1485
01:29:35,280 --> 01:29:37,191
ਅਸੀਂ ਯਯੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,

1486
01:29:37,600 --> 01:29:40,831
ਇਹ ਗੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਓ,
ਫਿਰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਉ।

1487
01:29:40,920 --> 01:29:42,638
ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੀਏ।

1488
01:29:42,800 --> 01:29:44,279
(ਪੁਰਸ਼ ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

1489
01:29:46,000 --> 01:29:46,990
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1490
01:29:47,080 --> 01:29:48,718
(ਕਲਾਮੋਰਿੰਗ)

1491
01:29:51,800 --> 01:29:52,790
ਬੈਰੀ: ਐਮੀਗੋਸ...

1492
01:29:52,880 --> 01:29:55,554
ਉਹ ਸੁਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਹ ਰੱਬੀ ਕੈਮਰਾ, ਬੈਰੀ।

1493
01:29:55,640 --> 01:29:57,153
ਐਮੀਗੋਸ।
(ਸਾਰੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹਨ)

1494
01:30:02,880 --> 01:30:04,553
ਐਸਕੋਬਾਰ। ਓਚੋਆ।

1495
01:30:04,680 --> 01:30:06,159
(ਸਾਰੇ ਜਾਰੀ ਹਨ
ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ)

1496
01:30:17,120 --> 01:30:18,838
ਬੈਰੀ: ਹੇ, ਹੋਲਾ।

1497
01:30:20,040 --> 01:30:22,156
ਅਮੀਗੋ... ਕਿਊ 'ਪਾਸੋ'?

1498
01:30:31,520 --> 01:30:33,272
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

1499
01:30:33,520 --> 01:30:34,840
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

1500
01:30:35,360 --> 01:30:36,680
(ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦਾ ਆਦਮੀ)

1501
01:30:39,000 --> 01:30:40,513
(ਹੌਰਨ ਹੌਨਕਿੰਗ)

1502
01:30:44,160 --> 01:30:45,798
ਬੈਰੀ: ਹੇ, ਜੋਰਜ!

1503
01:30:46,600 --> 01:30:48,318
ਜੋਰਜ. ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

1504
01:30:48,400 --> 01:30:49,549
ਆਓ, ਆਦਮੀ.

1505
01:30:51,040 --> 01:30:52,030
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਮਦਦ.

1506
01:30:52,600 --> 01:30:54,398
ਗ੍ਰਿੰਗੋਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ.

1507
01:30:54,480 --> 01:30:55,436
ਕੀ?

1508
01:30:55,520 --> 01:30:56,510
ਗ੍ਰਿੰਗੋਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ!

1509
01:30:57,200 --> 01:30:58,190
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

1510
01:30:58,280 --> 01:31:00,112
ਗ੍ਰਿੰਗੋਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ!
ਗ੍ਰਿੰਗੋਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ!

1511
01:31:00,680 --> 01:31:02,637
(ਚੀਕਣਾ)
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

1512
01:31:05,560 --> 01:31:06,550
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1513
01:31:06,960 --> 01:31:08,189
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1514
01:31:13,080 --> 01:31:14,514
ਤੁਹਾਨੂੰ fucker.

1515
01:31:17,560 --> 01:31:19,233
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

1516
01:31:19,760 --> 01:31:21,558
ਓਚੋਆ!
ਓਚੋਆ: ਸੀਨੀਅਰ।

1517
01:31:22,080 --> 01:31:24,196
(ਦੋਵੇਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)

1518
01:31:25,880 --> 01:31:27,791
ਪੀਟ, ਖੜੇ ਰਹੋ.

1519
01:31:28,600 --> 01:31:30,398
ਓਚੋਆ: (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਉਹ
ਹਿੱਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।

1520
01:31:30,480 --> 01:31:31,914
ਇਹ ਦੇਖੋ!

1521
01:31:33,160 --> 01:31:34,833
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਆਦਮੀ.

1522
01:31:36,000 --> 01:31:38,389
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ।
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੀ.

1523
01:31:38,480 --> 01:31:39,595
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੀ.

1524
01:31:40,400 --> 01:31:41,754
(ਓਚੋਆ ਸਪੇਕਸ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)

1525
01:31:42,920 --> 01:31:44,194
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ, ਬੈਰੀ।

1526
01:31:44,280 --> 01:31:46,157
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ, ਹਾਂ?
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ।

1527
01:31:46,240 --> 01:31:47,275
ਹਾਂ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ.

1528
01:31:47,360 --> 01:31:49,431
ਯਾਦ ਰੱਖੋ.
ਪਾਗਲ ਗਰਿੰਗੋ.

1529
01:31:49,520 --> 01:31:51,113
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਬੈਰੀ।

1530
01:31:56,280 --> 01:31:57,270
ਬੈਰੀ: ਹੇ, ਜੋਰਜ।

1531
01:31:57,720 --> 01:31:59,916
ਹੁਣ, ਚਲੋ
ਪਾਬਲੋ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੋ।

1532
01:32:00,800 --> 01:32:01,995
ਪਾਬਲੋ ਇੱਥੇ ਹੈ।

1533
01:32:02,120 --> 01:32:04,475
ਸੀ, ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ,
ਦੋਸਤ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ.

1534
01:32:04,640 --> 01:32:06,278
ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਹੈ.

1535
01:32:06,480 --> 01:32:08,278
<i>ਹੋਲਾ! ਪਾਬਲੋ!</i>

1536
01:32:12,520 --> 01:32:13,590
(ਬੈਰੀ ਸਪੇਕਿੰਗ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1537
01:32:13,680 --> 01:32:15,114
ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ.

1538
01:32:16,640 --> 01:32:18,039
(ਦੋਵੇਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)

1539
01:32:18,120 --> 01:32:19,440
ਕੀ?

1540
01:32:20,920 --> 01:32:22,274
ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੈ?

1541
01:32:33,600 --> 01:32:34,874
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.

1542
01:32:35,960 --> 01:32:36,950
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.

1543
01:32:38,160 --> 01:32:40,356
(ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਮੁੜਨਾ)

1544
01:32:41,280 --> 01:32:43,954
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਲੇਸ ਲਿਆਇਆ.

1545
01:32:50,840 --> 01:32:52,478
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੋਸਤ ਹਾਂ?

1546
01:32:54,280 --> 01:32:57,079
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਖਿੱਚਿਆ ਸੀ।

1547
01:32:57,160 --> 01:32:58,514
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।

1548
01:32:58,800 --> 01:32:59,790
(ਓਚੋਆ ਸਪੇਕਸ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)

1549
01:32:59,880 --> 01:33:01,518
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1550
01:33:02,560 --> 01:33:05,279
(ਦੋਵੇਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)

1551
01:33:06,680 --> 01:33:08,114
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1552
01:33:10,720 --> 01:33:11,869
ਬੈਰੀ: ਜੋਰਜ,

1553
01:33:12,600 --> 01:33:13,874
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.

1554
01:33:14,200 --> 01:33:16,510
PETE: ਪਨੀਰ ਕਹੋ,
ਮਦਰਫਕਰ

1555
01:33:16,600 --> 01:33:17,635
ਬੈਰੀ: ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਤਿਹਾਸ ਬਣਾਉਣ.

1556
01:33:18,440 --> 01:33:19,589
(ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)

1557
01:33:23,840 --> 01:33:25,513
(ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)

1558
01:33:26,440 --> 01:33:27,589
(ਪੁਰਸ਼ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1559
01:33:27,920 --> 01:33:29,354
ਰੰਗੇਲ: ਬੈਰੀ ਸੀਲ!
ਆਦਮੀ: ਹਾਂ!

1560
01:33:29,440 --> 01:33:32,114
ਬੈਰੀ ਸੀਲ!
ਉਹ ਇੱਕ ਗੌਡਡਮ ਜੀਨਿਅਸ ਹੈ।

1561
01:33:32,320 --> 01:33:33,958
(ਸਾਰੇ ਚੀਅਰਿੰਗ)

1562
01:33:34,360 --> 01:33:38,354
<i>ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੈਂਡੀਨਿਸਟਸ ਨਹੀਂ ਝੁਕਣਗੇ।</i>

1563
01:33:38,600 --> 01:33:41,353
<i>(ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ) ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਸ਼ਾਸਨ.</i>

1564
01:33:41,520 --> 01:33:43,716
<i>ਸੈਂਡਿਨਿਸਟਸ ਕੋਲ ਵੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ</i>

1565
01:33:43,800 --> 01:33:45,677
<i>ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ
ਡਰੱਗ ਵਪਾਰ.</i>

1566
01:33:45,960 --> 01:33:47,997
<i>ਮੈਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਅਮਰੀਕੀ ਮਾਪੇ ਚਿੰਤਤ</i>

1567
01:33:48,120 --> 01:33:50,157
<i>ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ
ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</i>

1568
01:33:50,320 --> 01:33:53,153
<i>ਉਸ ਚੋਟੀ ਦੇ ਨਿਕਾਰਾਗੁਆਨ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ
ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ</i>

1569
01:33:53,240 --> 01:33:55,595
<i> ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
ਡਰੱਗ ਤਸਕਰੀ ਵਿੱਚ।</i>

1570
01:33:56,760 --> 01:34:00,754
<i>ਇਹ ਤਸਵੀਰ, ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਏ
ਮਾਨਾਗੁਆ ਦੇ ਬਾਹਰ ਮਿਲਟਰੀ ਏਅਰਫੀਲਡ</i>

1571
01:34:01,360 --> 01:34:03,397
<i>ਫੇਡੇਰੀਕੋ ਵੌਨ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ,</i>

1572
01:34:03,480 --> 01:34:06,950
ਨੌ ਕਮਾਂਡੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਇੱਕ ਚੋਟੀ ਦਾ ਸਹਾਇਕ
ਜੋ ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ...

1573
01:34:07,040 --> 01:34:07,996
Fuck!

1574
01:34:08,120 --> 01:34:10,589
<i>...ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਲੋਡ ਕਰਨਾ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ।</i>

1575
01:34:10,680 --> 01:34:11,795
ਉਹ ਮਦਰਫਕਰ!

1576
01:34:11,880 --> 01:34:13,359
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
fucking ਚਿਹਰਾ, ਬੈਰੀ!

1577
01:34:13,440 --> 01:34:15,716
<i>ਇਹ ਇੱਕ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਸ਼ਾਸਨ ਹੈ।</i>

1578
01:34:15,800 --> 01:34:16,790
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1579
01:34:16,920 --> 01:34:17,910
(ਓਚੋਆ ਸਪੇਕਿੰਗ ਸਪੇਕਿੰਗ)

1580
01:34:18,040 --> 01:34:20,077
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ!

1581
01:34:20,240 --> 01:34:22,754
ਪਾਬਲੋ, ਸਾਨੂੰ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸਦੀ ਤੁਰੰਤ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।

1582
01:34:23,000 --> 01:34:25,150
ਉਹ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

1583
01:34:32,320 --> 01:34:33,879
<i>ਰੰਗਲ: (ਫੋਨ 'ਤੇ)
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਬੈਰੀ।</i>

1584
01:34:33,960 --> 01:34:35,439
<i>ਉੱਤਰ ਨੇ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।</i>

1585
01:34:35,520 --> 01:34:38,080
ਹਾਂ, ਖੈਰ,
ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁਦਾਇਆ।

1586
01:34:38,160 --> 01:34:39,230
<i>ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।</i>

1587
01:34:39,360 --> 01:34:41,158
ਉਹ ਫੋਟੋਆਂ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

1588
01:34:41,240 --> 01:34:43,595
ਅਤੇ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ
ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸੀ।

1589
01:34:43,960 --> 01:34:46,349
ਹਾਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਉਣਾ।

1590
01:34:46,440 --> 01:34:50,115
ਬੈਰੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋਖਮਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈਆਂ।

1591
01:34:52,880 --> 01:34:54,791
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।</i>

1592
01:34:57,920 --> 01:34:59,240
<i>ਬੈਰੀ?</i>

1593
01:35:01,120 --> 01:35:02,519
<i>ਬੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?</i>

1594
01:35:18,320 --> 01:35:20,436
ਚਲੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਕੁਝ ਆਈਸ ਕਰੀਮ.

1595
01:35:22,960 --> 01:35:24,678
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

1596
01:35:30,520 --> 01:35:33,592
<i>ਬੈਰੀ: ਫੀਡ, ਉਹ ਹਨ
ਸਭ ਕੁਝ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।</i>

1597
01:35:35,400 --> 01:35:36,879
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,

1598
01:35:37,680 --> 01:35:39,557
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਗਹਿਣੇ।

1599
01:35:39,720 --> 01:35:43,031
ਚੰਗਾ? ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਰਿੰਗ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਗਣ।

1600
01:35:44,520 --> 01:35:45,999
ਹਾਰ.

1601
01:35:47,080 --> 01:35:50,516
'ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ,
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1602
01:35:50,640 --> 01:35:51,914
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?

1603
01:35:53,160 --> 01:35:55,879
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬੀਮਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ।

1604
01:35:56,400 --> 01:35:57,515
ਚੰਗਾ?

1605
01:35:58,560 --> 01:35:59,550
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

1606
01:35:59,640 --> 01:36:02,678
ਚੰਗਾ. ਅਤੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ
ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1607
01:36:03,280 --> 01:36:04,998
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1608
01:36:05,160 --> 01:36:06,992
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਵ।</i>

1609
01:36:07,160 --> 01:36:08,673
<i>ਬੈਰੀ: ਯਕੀਨਨ, ਉਹ ਆਏ।</i>

1610
01:36:09,200 --> 01:36:10,349
(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ)

1611
01:36:12,120 --> 01:36:13,872
<i>ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਲੈ ਲਿਆ।</i>

1612
01:36:16,760 --> 01:36:19,036
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)
(ਕਲੈਟਰਿੰਗ)

1613
01:36:23,480 --> 01:36:25,198
(ਕਲੈਟਰਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1614
01:36:32,120 --> 01:36:33,679
ਹੇ, ਲੂਸ, ਸ਼ਹਿਦ,

1615
01:36:34,160 --> 01:36:35,639
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ

1616
01:36:35,800 --> 01:36:38,553
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬੈਟਨ ਰੂਜ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ।

1617
01:36:38,720 --> 01:36:41,473
ਲੂਸੀ: ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੋਗੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਰਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

1618
01:36:42,000 --> 01:36:44,674
ਟੋਪੀ ਬਕਸੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,
ਤੀਜੀ ਸ਼ੈਲਫ ਅੱਪ.

1619
01:36:45,720 --> 01:36:47,791
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ
ਉੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ.

1620
01:36:48,920 --> 01:36:50,479
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

1621
01:36:51,280 --> 01:36:52,395
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ...

1622
01:36:53,360 --> 01:36:54,395
ਮੈਂ, ਓਹ...

1623
01:36:55,440 --> 01:36:56,919
ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ...

1624
01:36:59,400 --> 01:37:00,959
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਹਨ, ਓਹ,

1625
01:37:03,000 --> 01:37:06,118
ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,

1626
01:37:07,520 --> 01:37:10,080
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਚਲਦੀ ਹੈ,

1627
01:37:10,160 --> 01:37:12,117
ਪਰ, ਬੈਟਨ ਰੂਜ,
ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।

1628
01:37:15,760 --> 01:37:16,909
ਨੰ.

1629
01:37:17,200 --> 01:37:18,190
(SCOFFS)

1630
01:37:18,280 --> 01:37:20,112
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ
ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

1631
01:37:20,280 --> 01:37:22,191
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1632
01:37:22,280 --> 01:37:23,429
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਪਰ...

1633
01:37:23,600 --> 01:37:24,715
ਨਹੀਂ, ਸਰ।
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

1634
01:37:24,880 --> 01:37:26,075
ਸੁਣੋ, ਲੂਸ। ਲੂਸ.
ਨੰ.

1635
01:37:26,240 --> 01:37:29,073
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਹਨੀ, ਲਟਕ
'ਤੇ। ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1636
01:37:29,280 --> 01:37:30,839
ਨਹੀਂ, ਜਨਾਬ! ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਲੂਸੀ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ?

1637
01:37:30,920 --> 01:37:32,638
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਸਰ.
ਆਓ, ਸਰ.

1638
01:37:32,800 --> 01:37:34,996
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਉਸਨੇ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1639
01:37:35,080 --> 01:37:36,878
ਲੂਸ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤੋ ...

1640
01:37:37,600 --> 01:37:38,829
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਹੇ...

1641
01:37:38,920 --> 01:37:42,197
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਲ ਹੈ... ਕੀ ਮੈਂ
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪਲ ਹੈ?

1642
01:37:42,280 --> 01:37:44,317
ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਾ ਨਰਕ ਰਿਹਾ ਹੈ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1643
01:37:44,400 --> 01:37:45,913
ਆਦਮੀ: ਠੀਕ ਹੈ, ਬੈਰੀ।
ਹਾਂ।

1644
01:37:46,000 --> 01:37:47,274
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੈ।

1645
01:37:47,360 --> 01:37:48,998
ਚੰਗਾ. ਲੂਸ?

1646
01:37:49,080 --> 01:37:50,639
ਹਨੀ, ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਆਦਮੀ: ਚਲੋ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।

1647
01:37:50,760 --> 01:37:52,080
ਬੇਬੀ, ਬੇਬੀ,
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

1648
01:37:52,160 --> 01:37:53,958
ਆਦਮੀ: ਠੀਕ ਹੈ, ਲੋਕੋ।
ਬਾਹਰ ਸਿਰ. ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

1649
01:37:55,480 --> 01:37:56,470
(ਸਾਹ)

1650
01:37:58,360 --> 01:37:59,839
ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

1651
01:37:59,920 --> 01:38:02,878
ਮੈਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਸ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ।

1652
01:38:03,520 --> 01:38:06,034
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉੱਥੇ ਠੀਕ ਰਹੋ,

1653
01:38:06,920 --> 01:38:09,719
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੋ,

1654
01:38:09,800 --> 01:38:11,791
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

1655
01:38:16,600 --> 01:38:18,557
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1656
01:38:18,720 --> 01:38:19,710
(ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1657
01:38:20,480 --> 01:38:21,879
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

1658
01:38:22,000 --> 01:38:24,150
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1659
01:38:24,240 --> 01:38:25,674
ਫੱਕ ਨਹੀਂ!

1660
01:38:27,960 --> 01:38:29,280
ਚੰਗਾ.

1661
01:38:41,960 --> 01:38:45,316
<i>ਬੈਰੀ: ਲੂਸ ਅਤੇ ਬੱਚੇ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬੈਟਨ ਰੂਜ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ।</i>

1662
01:38:48,920 --> 01:38:51,434
ਦਾਨਾ: ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਨਸ਼ਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਹੈ

1663
01:38:51,520 --> 01:38:52,999
ਜਦੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ
ਰਾਜ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ

1664
01:38:53,160 --> 01:38:54,639
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ?

1665
01:38:54,720 --> 01:38:56,074
<i> ਬੈਰੀ: ਅਤੇ ਉਹ
ਮਹਿਲਾ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ...</i>

1666
01:38:56,200 --> 01:38:57,270
ਦਾਨਾ: ਕਿਉਂ, ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਐਫਬੀਆਈ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ...

1667
01:38:57,360 --> 01:38:58,680
<i> ਬੈਰੀ: ...ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ,
ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ।</i>

1668
01:38:58,760 --> 01:39:00,637
...ਕਿ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਸਟਿੰਗ
ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1669
01:39:00,800 --> 01:39:02,313
ਬੈਲੀਫ: ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਵਧੇਗਾ।

1670
01:39:02,760 --> 01:39:04,637
ਜੱਜ: ਬੈਰੀ ਸੀਲ।
ਤੁਹਾਡਾ ਸਨਮਾਨ.

1671
01:39:04,800 --> 01:39:08,236
ਤੁਹਾਨੂੰ 1,000 ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਹੈ
ਘੰਟੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਵਾ.

1672
01:39:09,040 --> 01:39:10,360
(GAVEL BANGS) ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

1673
01:39:10,520 --> 01:39:12,352
ਦਾਨਾ: ਓਹ, ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।
ਜੱਜ: ਸਿਬੋਤਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

1674
01:39:12,440 --> 01:39:14,272
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਦਾਨਾ: ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਸ਼ਾ ਤਸਕਰ ਬਾਰੇ

1675
01:39:14,360 --> 01:39:15,953
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਕ੍ਰਮ ਦੇ.
ਓਹ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਵਾ?

1676
01:39:16,040 --> 01:39:17,155
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡੀ!

1677
01:39:17,320 --> 01:39:18,674
ਵਕੀਲ: ਮਿਸਟਰ ਸੀਲ ਦਾ
ਜਹਾਜ਼ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਹਨ.

1678
01:39:18,840 --> 01:39:20,114
ਦਾਨਾ: ਮੈਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ ...
ਸਿਬੋਟਾ!

1679
01:39:20,200 --> 01:39:21,713
...ਇਸ ਮਿਕੀ ਮਾਊਸ ਟੈਪ-ਡਾਂਸੀਨ' ਦੀ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ।

1680
01:39:21,800 --> 01:39:23,029
ਜੱਜ: ਸਿਬੋਤਾ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ.

1681
01:39:23,120 --> 01:39:24,190
ਦਾਨਾ: ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

1682
01:39:24,280 --> 01:39:25,873
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਦੇ. ਹੁਣ.

1683
01:39:25,960 --> 01:39:28,474
ਜੱਜ: ਅਰਕਨਸਾਸ ਰਾਜ
ਬੋਲਿਆ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਸੀਲ।

1684
01:39:29,320 --> 01:39:30,594
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?

1685
01:39:30,680 --> 01:39:31,875
ਜੱਜ: ਅਲਵਿਦਾ।

1686
01:39:45,640 --> 01:39:47,119
(ਸਪੈਕਿੰਗ ਬੋਲਣਾ)

1687
01:39:53,040 --> 01:39:55,077
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਘੋਸ਼ਣਾ
ON PA)

1688
01:40:04,880 --> 01:40:06,279
(ਬੱਚਾ ਰੋ ਰਿਹਾ)

1689
01:40:08,760 --> 01:40:10,239
ਹੇ, ਡਾਰਲਿਨ '.

1690
01:40:10,920 --> 01:40:13,719
<i>ਮੈਂ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।</i>

1691
01:40:14,760 --> 01:40:16,433
<i>ਸ਼ਾਇਦ, ਓਹ...
(ਕਲਿੱਕ ਜੀਭ)</i>

1692
01:40:18,920 --> 01:40:21,355
<i>ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਵਾਲ।</i>

1693
01:41:11,880 --> 01:41:13,518
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)

1694
01:41:16,680 --> 01:41:18,557
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਮੈਡਮ।

1695
01:41:18,640 --> 01:41:21,712
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋਗੇ
ਰਾਹ? ਮੈਂ ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1696
01:41:21,960 --> 01:41:22,950
ਹਾਂ।
ਆਦਮੀ: ਕੀ?

1697
01:41:23,040 --> 01:41:24,678
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਹੁਣ.

1698
01:41:24,760 --> 01:41:27,195
ਔਰਤ: ਹਨੀ, ਬਸ
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ।

1699
01:41:33,320 --> 01:41:34,310
(ਕਲਿੱਕ)

1700
01:41:37,360 --> 01:41:38,350
(ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ)

1701
01:41:39,640 --> 01:41:41,153
(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1702
01:41:45,160 --> 01:41:47,470
ਧੰਨਵਾਦ। ਬੱਸ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।

1703
01:41:47,600 --> 01:41:48,590
ਆਦਮੀ: ਓਹ-ਹਹ।

1704
01:41:48,840 --> 01:41:50,114
ਇਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋ.

1705
01:41:53,480 --> 01:41:56,040
<i> ਬੈਰੀ: ਮੈਂ ਹਰ ਦਿਨ ਬਿਤਾਇਆ
ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੋਟਲ ਵਿੱਚ।</i>

1706
01:41:56,560 --> 01:41:59,154
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਥੋਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ?

1707
01:41:59,240 --> 01:42:00,275
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1708
01:42:00,920 --> 01:42:02,274
(ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ)

1709
01:42:03,200 --> 01:42:05,271
<i>ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਮੋਟਲ।</i>

1710
01:42:08,800 --> 01:42:11,553
ਇਹ ਸਿਰਫ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹੈ
ਬੱਚੇ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1711
01:42:14,960 --> 01:42:17,759
<i>ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਿਆ
ਸਾਲਵੇਸ਼ਨ ਆਰਮੀ ਹਾਫਵੇ ਹਾਊਸ</i>

1712
01:42:17,840 --> 01:42:19,319
<i>ਹਰ ਸ਼ਾਮ
ਉਸੇ ਸਮੇਂ.</i>

1713
01:42:20,720 --> 01:42:21,790
<i>ਜੱਜ ਦੇ ਹੁਕਮ।</i>

1714
01:42:21,960 --> 01:42:23,234
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲਈ
ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੇਵਾ?

1715
01:42:23,400 --> 01:42:24,720
<i>ਬੈਰੀ: ਇੱਕੋ ਸਮਾਂ, ਇੱਕੋ ਥਾਂ।</i>

1716
01:42:24,880 --> 01:42:26,632
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ
ਨਾਮ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ? ਲੁਈਸ.

1717
01:42:26,800 --> 01:42:27,790
ਲੁਈਸ. ਬੈਰੀ ਸੀਲ.

1718
01:42:27,920 --> 01:42:28,910
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

1719
01:42:29,280 --> 01:42:30,429
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

1720
01:42:30,600 --> 01:42:31,635
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

1721
01:42:31,720 --> 01:42:32,710
ਬੈਰੀ: <i>ਲਗਾਤਾਰ 120 ਦਿਨ।</i>

1722
01:42:32,800 --> 01:42:33,790
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

1723
01:42:37,080 --> 01:42:39,276
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਵੀ ਹਿਲਾਓ।

1724
01:42:39,360 --> 01:42:42,671
ਹੁਣ, ਉਹ ਕੰਟਰਾਸ ਏ ਦੇ ਯੂਐਸ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸਨ।

1725
01:42:50,240 --> 01:42:51,674
ਗਾਰਡ: ਹੇ, ਬੈਰੀ।

1726
01:42:52,240 --> 01:42:54,277
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਉੱਡਣ ਲਈ ਲੈ ਜਾਓ, ਆਦਮੀ?

1727
01:42:55,680 --> 01:42:57,000
ਆਦਮੀ: ਓ.

1728
01:42:57,560 --> 01:42:58,550
ਧੰਨਵਾਦ, ਬੈਰੀ.

1729
01:42:58,640 --> 01:42:59,789
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਦਿੱਤਾ।

1730
01:43:00,920 --> 01:43:02,433
<i>ਦਿਨ 36।</i>

1731
01:43:03,720 --> 01:43:05,279
(ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ)

1732
01:43:08,720 --> 01:43:10,313
(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1733
01:43:24,080 --> 01:43:25,309
(ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ)

1734
01:43:37,280 --> 01:43:39,920
<i> ਬੈਰੀ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ
ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਫੌਜ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ,</i>

1735
01:43:40,760 --> 01:43:42,751
<i>ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ,</i>

1736
01:43:42,840 --> 01:43:46,117
<i>ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦਵਾਈ ਬਣਾਓ
cartel ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੇ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।</i>

1737
01:43:48,480 --> 01:43:51,791
<i>DEA, CIA, ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ।</i>

1738
01:43:51,960 --> 01:43:54,793
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਾਹਸ ਦਾ ਨਰਕ।</i>

1739
01:43:55,160 --> 01:43:58,437
<i>ਹਾਂ। ਕਈ ਵਾਰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। (ਚੱਕਲੇ)</i>

1740
01:43:58,600 --> 01:44:01,319
<i>ਪਰ ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ!
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</i>

1741
01:44:01,400 --> 01:44:03,437
<i>ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼...</i>

1742
01:44:03,520 --> 01:44:05,158
(ਗੋਲੀ ਦੀ ਗੋਲੀ) (ਕੱਚ ਦੇ ਟੁਕੜੇ)

1743
01:44:15,480 --> 01:44:17,278
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਪੁਲਿਸ ਰੇਡੀਓ
ਚੈਟਰ)

1744
01:44:37,200 --> 01:44:39,476
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗੇ
ਇੱਥੋਂ, ਡਿਪਟੀ.

1745
01:44:42,760 --> 01:44:44,512
<i> ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਅਧਿਕਾਰੀ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ</i>

1746
01:44:44,680 --> 01:44:46,432
<i>ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਦੀ ਹੱਤਿਆ
ਬੈਰੀ ਸੀਲ</i> ਦਾ

1747
01:44:46,520 --> 01:44:49,114
<i>ਡਰੱਗ ਬੌਸ ਦੁਆਰਾ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੇਡੇਲਿਨ, ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ।</i>

1748
01:44:55,960 --> 01:44:57,189
ਈਰਾਨ।

1749
01:44:58,400 --> 01:45:01,358
ਸਾਨੂੰ ਈਰਾਨੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ
Contras ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ.

1750
01:45:04,880 --> 01:45:07,315
'ਸ਼ੈਫਰ' ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਮਿਲੀ।

1751
01:45:10,160 --> 01:45:11,639
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਪੁਲਿਸ ਰੇਡੀਓ
ਚੈਟਰ)

1752
01:45:11,720 --> 01:45:16,794
ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੀਟ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ
ਪੇਂਡੂ ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਬਣ ਗਿਆ।

1753
01:45:19,920 --> 01:45:22,992
ਹੋਰ ਪਾਇਲਟ
ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ।

1754
01:45:24,200 --> 01:45:26,157
ਸੀ.ਆਈ.ਏ. ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ
ਬੈਰੀ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਕੰਟਰਾਸ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ...

1755
01:45:26,320 --> 01:45:29,278
ਬਕਵਾਸ! ਆਓ,
ਤੂੰ ਵੱਡੀ, ਮੋਟੀ ਕੁੱਤੀ! ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ!

1756
01:45:29,360 --> 01:45:34,116
...ਜਦ ਤੱਕ ਇੱਕ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ਉੱਤੇ.

1757
01:45:39,320 --> 01:45:44,235
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਕੈਂਡਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਸੀ
ਈਰਾਨ-ਕੰਟਰਾ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

1758
01:45:44,680 --> 01:45:45,875
<i>ਰਿਪੋਰਟਰ: ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ,
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ</i>

1759
01:45:45,960 --> 01:45:47,598
<i>ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ
ਕੰਟਰਾਸ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

1760
01:45:47,680 --> 01:45:48,909
<i>ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਪਤਾ ਹੈ</i>

1761
01:45:49,000 --> 01:45:50,718
<i>ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਵਾਦ ਲੈਣ ਵਾਲਾ</i>

1762
01:45:50,840 --> 01:45:52,513
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ।</i>

1763
01:45:52,600 --> 01:45:56,559
<i>ਰਿਪੋਰਟਰ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬੁਸ਼ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰਾ ਸਹਾਇਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਰ?</i>

1764
01:45:58,680 --> 01:46:02,355
ਲੂਸੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ
ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਏ।

1765
01:46:05,640 --> 01:46:06,789
ਕੁਝ ਚਟਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ?

1766
01:46:09,920 --> 01:46:11,319
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.